1 00:01:38,981 --> 00:01:40,448 Madaxa ayaa u lulay bidix... 2 00:01:40,616 --> 00:01:42,413 dhego la'aan qayb ka mid ah. 3 00:01:42,585 --> 00:01:43,813 Barta koowaad ee weerarka. 4 00:01:45,988 --> 00:01:48,616 2, dhuunta. Curyaan xadhkaha codka Jooji qaylada. 5 00:01:49,859 --> 00:01:52,794 3, in uu ahaado mid aad u cabbaya. Feeraha sabeynaya beerka. 6 00:01:53,429 --> 00:01:56,330 4, ugu dambeyntii, jiidista lugta bidix. Feer ku rid patella. 7 00:01:57,867 --> 00:01:59,994 Soo koobida saadaasha, miyir qabo 90 ilbiriqsi. 8 00:02:00,169 --> 00:02:01,898 Waxtarka dagaalka, rubuc saac. 9 00:02:02,071 --> 00:02:04,631 Soo kabasho buuxda oo kuliyada, lagama yaabo. 10 00:03:17,780 --> 00:03:19,213 waxaan jeclahay koofiyadda 11 00:03:19,382 --> 00:03:20,872 Hadda ayaan soo qaaday. 12 00:03:21,050 --> 00:03:22,813 Ma xasuusatay kacdoonkaaga? 13 00:03:22,985 --> 00:03:24,213 Waan ogaa inaan wax ilaaway. 14 00:03:24,887 --> 00:03:27,617 - Waxaan u maleeyay in aan ka tago shooladda on. - Waad samaysay. 15 00:03:30,026 --> 00:03:32,051 Waxaan filayaa in taasi ku filan tahay. 16 00:03:32,295 --> 00:03:34,058 Waxaad tahay dhakhtar, ka dib. 17 00:03:39,702 --> 00:03:41,795 Had iyo jeer way fiican tahay inaan ku arko, Watson. 18 00:03:44,207 --> 00:03:46,175 Aaway kormeerihii? 19 00:03:46,375 --> 00:03:48,570 Wuxuu keenayaa in ciidamadiisa la safeeyo. 20 00:03:48,744 --> 00:03:50,075 Taasi waxay noqon kartaa maalinta oo dhan. 21 00:04:48,571 --> 00:04:49,936 Sherlock Holmes. 22 00:04:51,774 --> 00:04:53,435 Iyo eygiisa daacadda ah. 23 00:04:54,043 --> 00:04:55,374 ii sheeg dhakhtar... 24 00:04:55,544 --> 00:04:58,342 sida nin caafimaad, ma ka heshay shaqadayda? 25 00:04:58,881 --> 00:05:01,111 Aan ku tuso inta aan ka helay. 26 00:05:01,884 --> 00:05:03,442 Watson Ha samayn 27 00:05:07,623 --> 00:05:09,318 U fiirso. 28 00:05:12,228 --> 00:05:14,093 Sidee ku aragtay taas? 29 00:05:14,363 --> 00:05:15,625 Sababtoo ah waan raadinayay. 30 00:05:20,636 --> 00:05:22,536 Sayidka Blackwood. 31 00:05:23,639 --> 00:05:24,867 Waxaad mooddaa yaab. 32 00:05:25,641 --> 00:05:28,576 Waxaan dhihi lahaa inanta ayaa kuu qalantaa dareenkaaga in ka badan isaga. 33 00:05:29,712 --> 00:05:31,509 Runtii. 34 00:05:37,086 --> 00:05:39,416 Taas waan ka tagi lahaa haddaan adiga ahaan lahaa, wiil-o. 35 00:05:39,889 --> 00:05:41,550 wiil wanaagsan. 36 00:05:41,857 --> 00:05:43,984 Waqti aan la taaban karin, Lestrade. 37 00:05:45,161 --> 00:05:46,719 Waxaan mid u leenahay dhakhtarka... 38 00:05:46,896 --> 00:05:48,386 midna xadhiga. 39 00:05:48,898 --> 00:05:50,365 - Clarkie? - Mudane? 40 00:05:50,533 --> 00:05:52,398 Haweeneydan ayaa u baahan isbitaal isla markiiba. 41 00:05:52,568 --> 00:05:54,195 Ku rid dhabarka Moriyaah. 42 00:05:54,370 --> 00:05:55,564 Sax, wiilal. Waa kaas. 43 00:05:58,841 --> 00:06:01,708 - Sax. Isaga soo qaado, wiilal yahow. - Haa, mudane. 44 00:06:01,877 --> 00:06:03,811 Haddi aanad waxba ka qabin. 45 00:06:05,414 --> 00:06:06,711 Indhahayga ka saar. 46 00:06:12,355 --> 00:06:14,448 Oo ay ahayd inaad amarradayda sug. 47 00:06:15,758 --> 00:06:19,854 Haddaan lahaan lahaa, mayd baad nadiifin lahayd iyo daba gal kutiri kuteen ah. 48 00:06:20,029 --> 00:06:22,930 Midda kale, inanta waalidkeed ayaa ii shaqaaleysiiyay. maaha Dayrka. 49 00:06:23,099 --> 00:06:25,932 Sababta ay u maleeyeen inaad u baahan tahay wixii kaalmo ah waa iga baxsan. 50 00:06:26,102 --> 00:06:28,798 Waa hagaag, London waxay neefsan doontaa neefta nasashada. 51 00:06:28,971 --> 00:06:31,132 Runtii. Hambalyo, Lestrade. 52 00:06:31,307 --> 00:06:33,935 Bravo, kormeere. Sigaar cab. 53 00:06:34,110 --> 00:06:35,441 Mudanayaal. 54 00:06:35,611 --> 00:06:36,839 Jiis 55 00:07:05,775 --> 00:07:08,642 Blackwood ayaa soo laalaada berrito. Akhri dhammaan waxa ku saabsan. 56 00:07:12,748 --> 00:07:16,684 156 ka badan 80. Aad u wanaagsan. 57 00:07:16,852 --> 00:07:20,288 Dareemahaygu waa kuwii ugu fiicnaa ee ay ahaayeen sanadaha, mahadsanid. 58 00:07:20,456 --> 00:07:21,889 Wax ii sheeg. 59 00:07:22,057 --> 00:07:24,048 Dhismahaaga cusub... 60 00:07:24,226 --> 00:07:25,454 goormaad soo guuraysaa? 61 00:07:25,628 --> 00:07:27,459 Waa inaan ku jiraa usbuuca gudihiisa. 62 00:07:27,630 --> 00:07:30,997 Goobta Cavendish. Oo waxaa jiri doona taabashada naag sidoo kale. 63 00:07:31,167 --> 00:07:32,532 - Hagaag, taasi waa yaab. - Runtii. 64 00:07:34,336 --> 00:07:36,236 Allaw wanaagsan. 65 00:07:37,306 --> 00:07:39,297 - Taasi waxay ahayd xabbad. - Maya. 66 00:07:39,475 --> 00:07:42,569 Maya, maya. Dube iyo ciddi, saw maaha? 67 00:07:42,745 --> 00:07:45,976 Saaxiibkay malaha kaliya dhejinta rinjiyeynta. 68 00:07:46,148 --> 00:07:48,343 Waan tegi doonaa oo hubin doonaa. 69 00:07:48,517 --> 00:07:50,485 - saaxiibkaa... - Haa? 70 00:07:50,653 --> 00:07:53,019 Ma kula guuri doono? 71 00:07:53,389 --> 00:07:55,323 Maya, ma yeeli doono. 72 00:07:57,693 --> 00:07:59,092 Marwo Hudson 73 00:07:59,261 --> 00:08:01,821 Ma geli doono, ma aha inta uu qori gacanta ku haysto. 74 00:08:01,997 --> 00:08:03,726 Ma aha in aad. I sii warqadda. 75 00:08:03,899 --> 00:08:07,460 Maxaan sameeyaa markaad baxdo, dhakhtar? Guriga oo dhan ayuu hoos u dhigi doonaa. 76 00:08:07,636 --> 00:08:09,501 Kiis kale ayuun buu u baahan yahay. Waa intaas. 77 00:08:09,672 --> 00:08:11,765 Miyaad kari wayday hawlgelin dheer? 78 00:08:11,941 --> 00:08:15,342 Waxaan uriyaa baaruud Sax maaha, waad ogtahay ma aha deegaan gudaha ah. 79 00:08:17,046 --> 00:08:20,015 Waad ku mahadsan tahay, Captain Philips. Ma laga yaabaa in koob shaah ah oo fiican? 80 00:08:20,950 --> 00:08:23,817 - Isla wakhtigaas usbuuca soo socda. - Kaalay, kabtan. 81 00:08:23,986 --> 00:08:26,250 - Way ka aamusan tahay xagga hoose. - Marwo Hudson? 82 00:08:26,422 --> 00:08:27,912 U keen wax isaga ka farxiya. 83 00:08:37,967 --> 00:08:40,367 Ogolaanshaha lagu galo qolka hubka? 84 00:08:40,536 --> 00:08:41,560 La siiyay. 85 00:08:44,006 --> 00:08:47,498 Watson, waan ku jiraa hawsha ikhtiraacida aalad... 86 00:08:47,676 --> 00:08:49,667 taasi waxay xakameysaa codka ee xabbad. 87 00:08:53,082 --> 00:08:55,016 Ma shaqaynayso. 88 00:08:55,184 --> 00:08:56,811 Taas ma arki karaa? 89 00:09:04,793 --> 00:09:07,125 Waad ogtahay, waxaa laga joogaa 3 bilood... 90 00:09:07,296 --> 00:09:09,560 tan iyo kiiskii ugu dambeeyay. 91 00:09:12,101 --> 00:09:14,569 Haa, haa. Si tartiib ah, tartiib ah, Watson. ii naxariiso... 92 00:09:17,606 --> 00:09:20,200 Ha u malayn in la joogo waqtigii mid kale ma heshay? 93 00:09:22,244 --> 00:09:23,643 Ma awoodo in aan ogolaado. 94 00:09:23,812 --> 00:09:27,373 Maskaxdaydu waxay ku caasiyoobay fadhiidnimada. Dhibaato i sii. I sii shaqo. 95 00:09:27,550 --> 00:09:29,177 Sida ugu dhakhsaha badan, ayaa ka sii fiican. 96 00:09:29,752 --> 00:09:31,083 Warqad 97 00:09:32,221 --> 00:09:34,951 Aan aragno, haddaba. Halkan warqad ayaa taal... 98 00:09:35,124 --> 00:09:38,423 oo ka timid Mrs. Ramsey oo ka tirsan beerta Queen's Park. 99 00:09:38,594 --> 00:09:42,121 - Ninkeedii waa la waayay. - Waxa uu joogaa Beljamka iyada oo ay la socoto gabadh shaqaale ah. 100 00:09:42,298 --> 00:09:43,925 Ma November? 101 00:09:44,533 --> 00:09:46,728 Haa, Holmes. Waa hagaag. 102 00:09:46,902 --> 00:09:49,700 Lady Radford ayaa sheegtay... 103 00:09:50,172 --> 00:09:52,067 Gacanteeda sumurud waa la waayay. 104 00:09:52,241 --> 00:09:56,541 Caymiska khiyaamada. Lord Radford wuxuu jecel yahay dumarka dheereeya iyo farasyada qunyar socodka ah. 105 00:09:57,112 --> 00:10:00,409 Waxaan ku arkaa inaad tahay takhtarka xaadira ku laadlaadda Blackwood. 106 00:10:00,583 --> 00:10:01,607 Haa 107 00:10:01,784 --> 00:10:05,379 Waxay ahayd kiiskeenii ugu dambeeyay ee wadajir waxaana rabay inaan arko ilaa dhamaadka. 108 00:10:12,061 --> 00:10:13,722 Mr. Lewis waxa uu raadinayaa... 109 00:10:13,896 --> 00:10:16,592 Waxaa jira hal kiis oo kaliya Taas ayaa i xiisa gelinaysa hadda: 110 00:10:16,765 --> 00:10:20,861 Kiiskii cajiibka ahaa ee Mrs. Hudson, Islaantii guriga ka maqnayd. 111 00:10:21,036 --> 00:10:23,061 waan baranayay imaatinkeeda iyo bixitaankeeda. 112 00:10:23,238 --> 00:10:25,331 Waxay u muuqdaan kuwa ugu xun. 113 00:10:25,941 --> 00:10:27,203 Shaah, Mr. Holmes? 114 00:10:27,376 --> 00:10:28,638 Ma la sumeeyay, nanny? 115 00:10:29,244 --> 00:10:31,144 Taas ayaa kugu filan mar hore. 116 00:10:31,313 --> 00:10:33,838 Ha taaban Wax walba waxay ku sugan yihiin meeshii ku habboonayd... 117 00:10:34,016 --> 00:10:36,348 sida caadiga ah, nanny. 118 00:10:37,519 --> 00:10:39,714 Eygii ayuu dilay. Mar labaad. 119 00:10:39,888 --> 00:10:42,254 Maxaad ku samaysay Gladstone hadda? 120 00:10:42,424 --> 00:10:45,518 Waxaan si fudud u tijaabinayay suuxin cusub. 121 00:10:45,694 --> 00:10:47,355 Wax dhib ah kuma hayo. 122 00:10:49,365 --> 00:10:51,629 Holmes, sida dhakhtarkaaga... 123 00:10:51,800 --> 00:10:55,998 - Wuxuu noqon doonaa mid sax ah sida trivet waqti ka dib. - Sida saaxiibkaa... 124 00:10:56,171 --> 00:11:00,198 waxaad qolkan ku jirtay 2 todobaad. Waxaan ku adkaysanayaa, waa inaad ka baxdaa. 125 00:11:00,376 --> 00:11:04,472 Wax xiiso iima jiro halkaas, dhulka, at dhan. 126 00:11:06,382 --> 00:11:08,247 Fiidkan xor baad tahay? - Dhab ahaantii. 127 00:11:08,417 --> 00:11:10,647 - Casho? The Royale? - Cajiib. Jeclahay. 128 00:11:11,086 --> 00:11:12,348 Maryan soo socota. 129 00:11:13,789 --> 00:11:16,451 - Lama heli karo. - Waxaad la kulmaysaa iyada, Holmes. 130 00:11:18,160 --> 00:11:19,491 Weli ma soo jeedisay? 131 00:11:20,396 --> 00:11:23,695 - Maya, maan helin faraantiga saxda ah. - Markaa ma aha mid rasmi ah. 132 00:11:23,866 --> 00:11:25,993 Way dhacaysaa, haddii aad jeceshahay iyo haddii kale. 133 00:11:26,168 --> 00:11:28,227 8:30, Royale. Xiro jaakad. 134 00:11:28,404 --> 00:11:30,031 Waxaad xidhataa jaakad. 135 00:11:43,886 --> 00:11:46,354 Nin? Gurigayga bannaankiisa? 136 00:11:52,928 --> 00:11:54,862 Toosi xadhigga. 137 00:12:05,507 --> 00:12:06,800 Holmes. 138 00:12:08,410 --> 00:12:09,741 goor hore ayaad tahay. 139 00:12:11,080 --> 00:12:12,638 Labis ahaan. 140 00:12:12,815 --> 00:12:14,783 Dadka la odhan jiray Mary Morstan. 141 00:12:14,950 --> 00:12:17,282 Wanaagteyda. Waa maxay farxad. 142 00:12:17,720 --> 00:12:21,087 Ma garanayo sababta ay ugu qaadatay waqti dheer in aan si sax ah inoogu baro. 143 00:12:21,256 --> 00:12:22,655 Raaxada anigaa leh. 144 00:12:27,563 --> 00:12:30,896 Runtii waa farxad inaan kula kulmo, Mr. Holmes. 145 00:12:31,066 --> 00:12:33,034 Wax badan baan kaa maqlay. 146 00:12:33,402 --> 00:12:35,529 Waxa aan guriga ku haystaa raxan sheeko-yaqaanno ah. 147 00:12:35,704 --> 00:12:37,899 - Wilkie Collins, Poe. - Waa run. 148 00:12:38,073 --> 00:12:40,564 Waxay u ekaan kartaa wax yar oo fog inkastoo mararka qaar... 149 00:12:40,976 --> 00:12:43,467 samaynta malo-awaal weyn ka baxsan faahfaahin yar. 150 00:12:43,645 --> 00:12:45,442 Taasi sax maaha, sax? 151 00:12:45,714 --> 00:12:48,581 Dhab ahaantii, faahfaahinta yar ilaa hadda waa kuwa ugu muhiimsan. 152 00:12:52,688 --> 00:12:54,451 - qaado Watson. - Waxaan damacsanahay. 153 00:12:57,559 --> 00:13:00,050 Bal eeg usha uu ku socdo? Mas dhif ah oo Afrikaan ah ... 154 00:13:00,229 --> 00:13:02,697 qarinaya daab bir ah oo adag. 155 00:13:03,966 --> 00:13:06,298 Waxoogaa ayaa la abaalmariyey Halgamayaashii dagaalka Afgaanistaan... 156 00:13:06,468 --> 00:13:08,493 si aan qiyaasi karo waa askari la qurxiyey. 157 00:13:08,670 --> 00:13:11,696 Xoog badan, geesi ah, u dhashay nin hawl kar ah. 158 00:13:11,874 --> 00:13:14,502 Oo nadiif ah, sida dhammaan ragga milatariga ah. 159 00:13:14,676 --> 00:13:17,645 Hadda, jeebkiisa ayaan hubiyaa. 160 00:13:18,980 --> 00:13:23,213 Cag ka timid ciyaarta feerka. Hadda waxaan qiyaasi karaa inuu yahay khamaar yar. 161 00:13:23,385 --> 00:13:25,046 Waxaan isha ku hayn lahaa meherkaas. 162 00:13:25,220 --> 00:13:27,518 - Maalmahaas waa iga dambeeyaan. - Xaqa kaa dambeeya. 163 00:13:27,689 --> 00:13:29,520 Waxa uu nagu kacay kirada wax ka badan hal mar. 164 00:13:29,958 --> 00:13:33,359 Hagaag, iyadoo ixtiraam mudan, Mr. Holmes, aad baad u taqaanaa John. 165 00:13:33,529 --> 00:13:36,020 Ka warran shisheeye dhammaystiran? 166 00:13:36,932 --> 00:13:38,957 - Maxaad iiga sheegi kartaa? - adiga? 167 00:13:39,134 --> 00:13:40,692 Uma maleynayo... - Ma garanayo taas... 168 00:13:40,869 --> 00:13:41,995 - Ma aha cashada. - Waqti kale. 169 00:13:42,171 --> 00:13:43,297 - Waxaan ku adkaysanayaa. - Waad ku adkaysanaysaa? 170 00:13:43,472 --> 00:13:46,566 - Waxaad xasuusataa in aan ka wada hadalnay arrintan. - Gabadhu way ku adkaysanaysaa. 171 00:13:52,948 --> 00:13:54,438 - Waxaad tahay maamul-goboleed. - Si fiican ayaa loo sameeyay. 172 00:13:54,616 --> 00:13:56,208 Haa, si fiican ayaa loo sameeyay. Miyaynu? 173 00:13:56,385 --> 00:13:58,683 - Kabalyeeri? - Ardaygaagu... 174 00:13:58,854 --> 00:14:00,185 waa wiil 8 jir ah. 175 00:14:00,355 --> 00:14:03,222 - Charlie's 7, dhab ahaantii. - Charlie? 176 00:14:03,392 --> 00:14:06,225 Markaa da'diisa ayuu dheer yahay. Maanta ayuu khad kugu soo booday. 177 00:14:06,795 --> 00:14:07,989 Khad ma ku yaal wejigayga? 178 00:14:08,163 --> 00:14:10,097 Wajigaga waxba kama khaldana. 179 00:14:10,265 --> 00:14:12,199 Waxaa jira 2 dhibcood oo ku yaala dhegta, dhab ahaantii. 180 00:14:12,367 --> 00:14:14,528 Hindiya buluug waa wax aan macquul ahayn in la iska dhaqo. 181 00:14:14,703 --> 00:14:16,330 Ficil aad u kacsan oo uu sameeyay wiilka. 182 00:14:16,505 --> 00:14:18,632 Laakiin aad baad u khibrad badan tahay in si degdeg ah looga jawaabo... 183 00:14:18,807 --> 00:14:21,571 waana sababta marwada aad u shaqaynayso taas ku amaahisay. 184 00:14:22,010 --> 00:14:26,276 Luul Oriental, dheeman, Ruby aan cillad lahayn. Way adag tahay in dhogorta dawladu leedahay. 185 00:14:30,118 --> 00:14:32,279 Jewelka aanad xidhnayn wax badan noo sheeg. 186 00:14:32,454 --> 00:14:34,752 - Holmes. - Waad guursatay. 187 00:14:34,923 --> 00:14:37,391 Faraantigii wuu baxay, laakiin maqaarka fudud ayaa soo jeedinaya ... 188 00:14:37,559 --> 00:14:40,289 in aad dibadda ku maqneyd isagoo si sharaf leh u xidhan... 189 00:14:40,462 --> 00:14:42,953 ilaa laguu sheego oo ah run, qiimo yar. 190 00:14:43,131 --> 00:14:44,792 Waxaad jebisay ballan-qaadkii... 191 00:14:44,967 --> 00:14:47,765 kuna laabtay Ingiriiska rajada wanaagsan. 192 00:14:48,403 --> 00:14:50,564 Dhakhtar, laga yaabee. 193 00:14:56,211 --> 00:14:59,203 Si kasta ha ahaatee, Mr. Holmes, marka laga reebo hal. 194 00:15:02,184 --> 00:15:04,152 Kamaan tagin. 195 00:15:04,453 --> 00:15:05,943 Wuu dhintay. 196 00:15:15,864 --> 00:15:17,456 Waa hagaag, wiil weyn. 197 00:15:53,969 --> 00:15:56,096 -dagaal. Dagaal. - Soo qaado isaga. 198 00:16:31,540 --> 00:16:33,235 Kac oo dagaalama. 199 00:16:36,211 --> 00:16:37,508 Dagaal. 200 00:16:37,679 --> 00:16:39,169 - dhame. - Kaalay. 201 00:16:45,220 --> 00:16:47,347 Kac oo dagaalama, kaalay. 202 00:16:47,956 --> 00:16:49,548 Kaalay 203 00:16:50,826 --> 00:16:52,157 Kac. 204 00:16:54,463 --> 00:16:56,488 Kac oo dagaalama. 205 00:17:02,938 --> 00:17:05,202 Waa taas, nin weyn, waan dhammaynay. 206 00:17:05,574 --> 00:17:07,303 Waad guuleysatay, hambalyo. 207 00:17:08,143 --> 00:17:09,371 Wali maanu dhamayn. 208 00:17:14,750 --> 00:17:17,446 Tani waa in aan la diiwaan gelin heer dareen. 209 00:17:18,587 --> 00:17:20,282 Marka hore, ka leexi bartilmaameedka. 210 00:17:21,523 --> 00:17:23,218 Ka dibna xidho jabkiisa indho la'aanta ah. 211 00:17:23,792 --> 00:17:26,260 Xisaabiye leh iskutallaab ilaa dhaban bidix. 212 00:17:27,729 --> 00:17:29,594 Kala furfur 213 00:17:29,765 --> 00:17:31,665 Wuu wareeray, waxa uu isku dayi doonaa caws duurjoogta. 214 00:17:31,833 --> 00:17:34,961 Shaqaalayso xannibaadda suxulka, iyo tallaalka jirka. 215 00:17:36,238 --> 00:17:38,433 Daboolka bidix Daanka midig oo daciif ah. 216 00:17:40,442 --> 00:17:42,069 Hadda jab. 217 00:17:43,745 --> 00:17:45,474 Jebi feeraha dillaacsan. 218 00:17:45,914 --> 00:17:47,313 Dhaawac xuubka qorraxda. 219 00:17:47,883 --> 00:17:49,248 Gabi ahaanba daanka kala goo. 220 00:17:52,988 --> 00:17:54,455 Cidhib laad ilaa diaphragm. 221 00:17:56,525 --> 00:18:00,928 Marka la soo koobo, dhegaha ayaa garaacaya, daanka oo jabay, 3 feeraha ayaa dillaacay, 4 jabay... 222 00:18:01,096 --> 00:18:03,894 diaphragm dhiigbax, soo kabsasho jireed, 6 usbuuc... 223 00:18:04,566 --> 00:18:06,898 soo kabasho nafsi ah oo buuxda, 6 bilood... 224 00:18:07,069 --> 00:18:09,162 awooda lagu tufi karo dhabarka madaxa... 225 00:18:09,337 --> 00:18:11,032 dhexdhexaadin. 226 00:18:38,900 --> 00:18:41,061 Halkay ka timid taasi? 227 00:19:20,242 --> 00:19:22,403 Waa maxay jahannamada halkan ka socda, Charlie? 228 00:19:22,577 --> 00:19:25,102 Lord Blackwood ayaa isaga dhigay hoos nooc sixir ah, mudane. 229 00:19:25,280 --> 00:19:28,010 Waxa aad mooddaa in uu gudaha ka soo gubanayo. 230 00:19:30,685 --> 00:19:33,415 Waad badan tahay, aamus! 231 00:19:33,788 --> 00:19:35,380 Charlie. Charlie! 232 00:19:35,891 --> 00:19:37,688 Ninkan hadda gee. 233 00:19:50,405 --> 00:19:52,600 Maxay tani ku saabsan tahay, haddaba, Blackwood? 234 00:19:56,912 --> 00:19:58,903 Waxaa jira qof aan rabo inaan arko. 235 00:20:19,467 --> 00:20:21,594 - Watson? - Sax. 236 00:20:21,770 --> 00:20:23,465 Aan tagno. 237 00:20:24,072 --> 00:20:26,040 Waxa ku bilaabmay tijaabo ahaan... 238 00:20:26,208 --> 00:20:29,143 wuxuu i keenay marinkii oo ah daahfurid taallo leh. 239 00:20:29,411 --> 00:20:32,244 Hadda, haddii aan ciyaaro miisaanka chromatic... 240 00:20:32,881 --> 00:20:34,712 jawaab la qiyaasi karo ma jirto. 241 00:20:34,883 --> 00:20:37,613 Waad garanaysaa waxaad cabbayso waxaa loola jeedaa qaliinka indhaha? 242 00:20:37,786 --> 00:20:39,151 Laakiin, hadda... 243 00:20:39,321 --> 00:20:40,618 tanina waa cajiib... 244 00:20:40,789 --> 00:20:44,418 Haddii aan u beddelo kooxaha atonal... 245 00:20:45,493 --> 00:20:49,930 voil�, waxay u duulaan dhanka saacada kasoo horjeeda goobaabin isku dhafka ah 246 00:20:50,098 --> 00:20:51,690 sidii adhi la rabey. 247 00:20:51,866 --> 00:20:53,493 Watson, tani waa mid gaar ah. 248 00:20:53,668 --> 00:20:58,435 Anigoo isticmaalaya aragti muusik, waxay abuureen nidaam iyo fowdo. 249 00:20:59,975 --> 00:21:01,237 Sidee ku soo jiidatay? 250 00:21:01,710 --> 00:21:03,109 Su'aal aad u fiican. 251 00:21:03,278 --> 00:21:06,179 Shakhsi ahaan. Waxaan ku jiray 6 saacadood. 252 00:21:06,915 --> 00:21:08,974 - Oo maxaa dhacaya haddii aan tan sameeyo? - Waa maxay? 253 00:21:12,287 --> 00:21:13,652 - Sax. - Is nadiifi. 254 00:21:14,356 --> 00:21:16,290 Waxaad tahay codsigii ugu dambeeyay ee Blackwood. 255 00:21:28,703 --> 00:21:30,762 Fiiri dhismayaashaas dhaadheer. 256 00:21:31,539 --> 00:21:35,236 Waa isku darka ugu horreeya ee bascule iyo buundada sugidda weligood la isku dayay. 257 00:21:35,410 --> 00:21:37,310 Hal-abuurnimada ugu badan. 258 00:21:40,115 --> 00:21:41,673 Maxaa boqortooyo hawlkar ah. 259 00:21:44,218 --> 00:21:46,343 Waxaan hayaa guulihii aad ka heshay xalay. 260 00:21:47,756 --> 00:21:50,589 ma aadan joogin, marka waxaan sameeyay sharadkaaga caadiga ah. 261 00:21:52,394 --> 00:21:56,455 Sax. Waxaan ku hayn doonaa buuggaaga hubinta, si badbaado leh ugu quful khaanaddayda. 262 00:21:58,566 --> 00:22:01,296 Ma taqaan opera house-ka Ma ku jira Don Giovanni? 263 00:22:01,469 --> 00:22:06,031 Waxaan soo iibsan karaa dhowr tigidh haddii aad lahaa wax dhaqan ah caawa fiidkii. 264 00:22:09,311 --> 00:22:11,541 Waxaad haysataa hadiyad weyn oo aamusnaan ah, Watson 265 00:22:11,713 --> 00:22:14,341 Waxay kaa dhigaysaa mid aad u qiimo badan wehel ahaan. 266 00:22:16,751 --> 00:22:19,117 Waan ogaa in ay guursatay. 267 00:22:19,287 --> 00:22:20,379 Way ii sheegtay. 268 00:22:20,555 --> 00:22:22,250 Markaa taasi waa maya opera, markaa? 269 00:22:28,963 --> 00:22:32,023 - Taasi waxay ahayd jaakadayda dhexda. - Waxaan ku heshiinnay inay kugu yar tahay. 270 00:22:32,200 --> 00:22:33,690 - Waxaan jeclaan lahaa in dib loo celiyo. - Waanu ku heshiinay. 271 00:22:33,868 --> 00:22:35,358 dib ayaan rabaa 272 00:23:08,269 --> 00:23:10,294 Sidan, Mr. Holmes. 273 00:23:11,606 --> 00:23:15,406 Blackwood hubaal waxay u muuqataa inay heshay dadkii badnaa waxay galeen wax cabsi leh. 274 00:23:15,610 --> 00:23:19,046 Taas oo aan hubo inay kala firdhi doonto mar haddii ay cagihiisu gariirkii joojiyeen. 275 00:23:19,214 --> 00:23:20,704 Daryeel inaad la timaado? 276 00:23:20,882 --> 00:23:24,181 Maya, diiqii hore. Wax shaqo ah kuma lihi isaga inta uu nool yahay. 277 00:23:24,352 --> 00:23:26,650 Adigu is dhig, digaag hooyo. 278 00:23:38,466 --> 00:23:41,731 Waxay u muuqataa inaad haysatid qolal badan oo aad ku kireysato. 279 00:23:41,903 --> 00:23:45,703 Waxay ahayd in aan maxaabiista raro, mudane. Haddii kale waxaan noqon lahayn rabshad. 280 00:23:45,874 --> 00:23:49,139 Saameyn gaar ah ayuu ku leeyahay maxaabiista. 281 00:23:49,310 --> 00:23:50,902 Si kastaba ha ahaatee... 282 00:23:52,013 --> 00:23:54,413 madaxa ayuu geli karaa. 283 00:23:57,519 --> 00:24:00,420 Waxaan heli karaa jid ii gaar ah haddii aad leedahay waajibaadyo kale oo aad qabato. 284 00:24:00,588 --> 00:24:03,318 Waajib badan, mudane. Mahadsanid mudane. 285 00:24:04,192 --> 00:24:07,992 Haddii nin dheg leeyahay, ha maqlo. 286 00:24:08,163 --> 00:24:11,064 Waxaan dul istaagay cammuudda badda oo wuxuu arkay bahal soo kacay... 287 00:24:11,232 --> 00:24:12,961 oo leh 7 madax iyo 10 gees. 288 00:24:13,134 --> 00:24:15,432 Madaxiisa ayaa saarnaa magaca cayda. 289 00:24:15,603 --> 00:24:17,867 Waxay caabudeen masduulaagii, kaasoo awood siiyey. 290 00:24:18,039 --> 00:24:20,599 Way caabudeen iyagoo leh. "Yaa bahalka la mid ah?" 291 00:24:20,775 --> 00:24:22,640 Bahalkii aan arkay wuxuu ahaa shabeel oo kale. 292 00:24:22,811 --> 00:24:25,473 Cagihiisu waxay ahaayeen orso. afku wuxuu ahaa libaax... 293 00:24:25,647 --> 00:24:29,276 masduulaagiina wuxuu siiyey xooggiisii iyo kursigiisii iyo amarkii weynaa. 294 00:24:29,451 --> 00:24:31,749 Waan jeclahay waxaad meesha ku samaysay. 295 00:24:33,421 --> 00:24:35,719 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad aqbashay martiqaadkayga. 296 00:24:36,324 --> 00:24:38,918 Waxaan leeyahay dhib yar oo walaac ah. 297 00:24:39,761 --> 00:24:42,491 Sideen ku caawin karaa? - Dilalka waxaan ula socon lahaa dano. 298 00:24:42,697 --> 00:24:45,495 Inta wadnuhu ka baxay Ehelada dadkii ku dhintay... 299 00:24:45,667 --> 00:24:49,626 Ma ogaan karin in aan ogaanayo in uu dambiile yahay faaliga burushkaaga. 300 00:24:49,904 --> 00:24:52,236 - Aad baad u naxariis badan tahay. - Si kastaba ha ahaatee, marka la barbardhigo ... 301 00:24:52,407 --> 00:24:56,241 shaqadaada crypt wuxuu aad ugu ekaa sawirka farta. 302 00:24:59,581 --> 00:25:02,948 Markaa hadda waad yaabaysaa sida haddii ay jirto ciyaar ka weyn oo lug ah. 303 00:25:03,117 --> 00:25:05,279 Ama taas ama... 304 00:25:05,954 --> 00:25:09,822 mar dhow saaxiibkay ayaa ku odhan doona waa dhintay oo waxaan u maleeyay in aan isaga la socon doono. 305 00:25:09,991 --> 00:25:13,427 Khaladkaagu waa in aad qiyaasto taas wax kasta oo dunidu u horseeday xilligan. 306 00:25:13,595 --> 00:25:17,588 Qaladkaaga xukunku waa in la qiyaaso in aan buraashka hayo haba yaraatee. 307 00:25:17,765 --> 00:25:21,292 - Kaliya waxaan ahay kanaalka. - Waxa kaliya ee aan rabo waa in aan si dhaqso ah kuu qabto. 308 00:25:21,469 --> 00:25:24,233 Waad aragtaa, 5 qof ayaa laga yaabaa in la badbaadiyay. 309 00:25:25,005 --> 00:25:27,397 Noloshaasi waxay ahayd lama huraan. 310 00:25:29,110 --> 00:25:30,737 allabaryo. 311 00:25:31,279 --> 00:25:34,214 5 makhluuq aan macno lahayn loogu yeedhay inay u adeegaan ujeedo weyn. 312 00:25:34,382 --> 00:25:36,816 Waxaan la yaabanahay inay ii ogolaan lahaayeen aniga iyo Watson maskaxdaada kala saar. 313 00:25:36,985 --> 00:25:38,714 Ka dib markii lagu deldelay, dabcan. 314 00:25:40,288 --> 00:25:43,724 Waxa aan u malaynayaa in uu jiro xoogaa qalloocan waxay ahaan lahayd mid cilmi ahaan muhiim ah. 315 00:25:43,892 --> 00:25:47,521 Markaa adiguna, waxay u adeegi kartaa ujeedo weyn. 316 00:25:48,129 --> 00:25:51,758 Mr. Holmes, waa inaad balaadhisaa aragtidaada. 317 00:25:51,933 --> 00:25:56,802 Waxaan ka walaacsanahay in aad dhayalsato culayska dhacdooyinka soo socda. 318 00:25:57,472 --> 00:25:59,633 Aniga iyo adiga ayaa isku xidhan safar ku jira... 319 00:25:59,807 --> 00:26:02,367 taas oo qalloocin doonta qaabka dabiiciga ah. 320 00:26:02,911 --> 00:26:07,007 Laakin maaskarada maskaxdaada hoosteeda, Waxaan dareemayaa jilicsanaan. 321 00:26:07,382 --> 00:26:09,247 Taasi way i welwelaysaa. 322 00:26:10,084 --> 00:26:12,746 Maskaxdaada bir, Holmes. 323 00:26:13,388 --> 00:26:14,412 waan ku rabaa 324 00:26:14,589 --> 00:26:17,023 Waxaad soo martay waddo dheer oo ka socda Aqalka Sare. 325 00:26:17,191 --> 00:26:18,749 Oo haddana waan sara kici doonaa. - Safar dheer. 326 00:26:18,927 --> 00:26:20,588 U fiirso. 327 00:26:20,762 --> 00:26:24,095 3 kalena way dhiman doonaan, waana jira waxba ma samayn kartid si aad u badbaadiso. 328 00:26:24,265 --> 00:26:27,325 Waa inaad aqbashaa in tani ay ka baxsan tahay xakamayntaada... 329 00:26:27,502 --> 00:26:31,029 ama, marka aad garwaaqsato waxaas oo dhan ka dhigay... 330 00:26:31,205 --> 00:26:34,436 Waxaan noqon doonaa fikirka ugu dambeeya ee miyir-qabka ah madaxaaga. 331 00:26:42,050 --> 00:26:43,540 Muxuu rabay? 332 00:26:43,718 --> 00:26:45,276 Ma hubo. 333 00:26:45,453 --> 00:26:48,422 Laakin ma filayo in laguu baahn yahay, Aabe. Middaan maaha. 334 00:26:50,224 --> 00:26:52,158 Lord Henry Blackwood... 335 00:26:52,327 --> 00:26:56,764 dil baa lagu xukumay ku dhaqanka sixirka madow... 336 00:26:57,198 --> 00:27:00,258 dilkii aan xurmada lahayn ee 5 haween ah oo aan waxba galabsan... 337 00:27:00,435 --> 00:27:02,835 iyo isku daygii dil ee 6aad. 338 00:27:03,571 --> 00:27:05,505 Ma haysaa ereyo u dambeeya? 339 00:27:06,541 --> 00:27:08,133 Dhimashada... 340 00:27:09,210 --> 00:27:11,337 waa bilow uun. 341 00:27:22,523 --> 00:27:24,616 Waligeed iyo weligeedba. Aamiin. 342 00:27:45,913 --> 00:27:49,246 Taasi waa dhamaadka Lord Blackwood. 343 00:28:10,571 --> 00:28:13,597 London aad bay u liidataa sanadka markan. 344 00:28:14,442 --> 00:28:17,411 Ma aha in aan u jeedo New Jersey. 345 00:28:17,578 --> 00:28:20,069 Waxaan aad u doorbidaa inaan safro xilliga jiilaalka. 346 00:28:22,450 --> 00:28:25,715 Halkan, waxaan kuu keenay kuwan. ilaa Suuriya. 347 00:28:25,887 --> 00:28:28,754 Waxaan taariikhahaan quruxda badan ka helay Jordan... 348 00:28:28,923 --> 00:28:30,948 oo aad jeceshahay... 349 00:28:31,125 --> 00:28:33,491 saytuun ka soo Cyclades ah. 350 00:28:33,661 --> 00:28:35,891 Waxaan u maleynayay in laga yaabo in aan haysano xaflad shaah yar. 351 00:28:36,064 --> 00:28:39,522 Inta aan miiska dhigayay. Waxaan helay tan: 352 00:28:39,701 --> 00:28:41,760 Fayl uu ku qoran yahay magacayga 353 00:28:42,637 --> 00:28:44,969 "Xatooyada sawirka Velzquez oo ka yimid boqorka Spain." 354 00:28:45,973 --> 00:28:49,966 "Waraaqaha dukumentiga badda ee maqan in uu iscasilo ra'iisul wasaaraha Bulgaria." 355 00:28:51,446 --> 00:28:55,143 "Arrinta fadeexada leh waxay soo afjartay hawlgelinta... 356 00:28:58,586 --> 00:29:00,713 Hapsburg amiirka "Amiirada Romanov." 357 00:29:02,323 --> 00:29:04,814 Waxaan si fudud u baranayay hababkaaga... 358 00:29:04,992 --> 00:29:06,926 waa in masuuliyiinta iga codso inaan ku ugaarsado. 359 00:29:08,796 --> 00:29:10,991 Laakiin magacayga ma arko mid ka mid ah maqaaladan. 360 00:29:11,165 --> 00:29:12,928 Laakiin saxiixaagu wuu caddaa. 361 00:29:14,569 --> 00:29:16,560 Ma kan maharajah dheeman maqan? 362 00:29:18,339 --> 00:29:19,931 Mise xusuus kale? 363 00:29:20,575 --> 00:29:22,668 Yaynaan ku mashquulin wixii tagay. 364 00:29:24,178 --> 00:29:25,873 Miyaynu? 365 00:29:28,082 --> 00:29:30,141 Marka la eego waxyaalaha, waxaad u dhaxaysaa shaqooyinka. 366 00:29:30,318 --> 00:29:33,583 Adiguna nimanka dhexdooda. Intee ka heshay faraantiga? 367 00:29:34,021 --> 00:29:37,650 Wuxuu ahaa caajis iyo hinaaso, wuuna quursaday. 368 00:29:40,661 --> 00:29:42,458 Waxaan ahay Irene Adler mar labaad. 369 00:29:49,804 --> 00:29:51,294 Mahadsanid 370 00:29:57,445 --> 00:29:58,878 Waxaan u baahanahay caawimadaada 371 00:29:59,614 --> 00:30:01,809 Waxaan u baahanahay inaad hesho qof. 372 00:30:04,285 --> 00:30:05,843 Maxaad had iyo jeer uga shakisan tahay? 373 00:30:06,020 --> 00:30:08,545 Ma u jawaabaa si taariikhi ah ama alifbeetada? 374 00:30:08,723 --> 00:30:12,682 Ka digtoonow inaadan is jarin baqshaddan dilaaga ah. 375 00:30:15,630 --> 00:30:18,656 Waxaan filayaa inaad heli doonto dhammaan macluumaadka waxaad u baahan tahay gudaha. 376 00:30:19,967 --> 00:30:21,662 Yaad u shaqaynaysaa? 377 00:30:23,237 --> 00:30:25,034 Markaa waa inaan ogaado jidka adag? 378 00:30:26,240 --> 00:30:28,572 Hayso lacagtaada. Ma odhan dacwada ayaan qaadayaa. 379 00:30:28,743 --> 00:30:31,234 Hagaag, ka fiirso wager aad rabto. 380 00:30:32,113 --> 00:30:34,343 Ma xasuusataa The Grand? 381 00:30:34,515 --> 00:30:36,745 Qolkeygii hore ayay i siiyeen. 382 00:30:50,164 --> 00:30:51,495 Qabo albaabka. 383 00:30:51,666 --> 00:30:53,531 Mahadsanid, dhakhtar. 384 00:31:16,123 --> 00:31:17,590 marwo. 385 00:31:21,262 --> 00:31:24,493 - Wuu samayn doonaa. - Si fiican baad qabatay, Miss Adler. 386 00:31:25,399 --> 00:31:27,390 Taasi waa sababta aan kuu shaqaaleysiiyay. 387 00:31:28,569 --> 00:31:31,163 Waxaan ku dhaaranayaa inuu ninkayaga yeelan doono 24 saac gudahood. 388 00:31:31,339 --> 00:31:32,897 wuu fiicnaan lahaa. 389 00:31:33,074 --> 00:31:35,304 Reordan waa furaha waxa Blackwood samaynaysay. 390 00:31:36,377 --> 00:31:38,140 Isagu waa lama huraan qorshahayga. 391 00:31:38,312 --> 00:31:40,439 Ka bax. 392 00:31:40,615 --> 00:31:43,243 Maxaad samaynaysaa? Miyaadan arki karin meesha aad u socoto? 393 00:31:43,417 --> 00:31:45,408 - Doomaha madaxa. - Ka bax. 394 00:31:46,454 --> 00:31:49,116 Qoryo yar oo kala duwan jid dheer mari lahaa, mudane... 395 00:31:49,290 --> 00:31:52,691 xoqidda caleenta off kooxahan Jarmal. 396 00:31:53,427 --> 00:31:54,758 Allaha u naxariisto boqorada. 397 00:31:55,930 --> 00:31:57,227 Ilaahay ha badbaadiyo boqorada, mudane. 398 00:31:57,398 --> 00:31:58,729 Ka bax. 399 00:32:02,870 --> 00:32:04,201 Ku eeg. 400 00:32:04,805 --> 00:32:07,399 Maxay tahay haweeneyda kaliya ma danaysay dambiile? 401 00:32:07,575 --> 00:32:08,599 Ma masojiste ma tahay? 402 00:32:08,776 --> 00:32:10,869 - Allow ii ogolow inaan sharaxo. - Allow i ogolaw. 403 00:32:11,045 --> 00:32:14,811 Waa cadawga kaliya yaa kaa caqli badan. Laba jeer. 404 00:32:14,982 --> 00:32:16,643 Doqon sax ah ayaa kaa dhigay. 405 00:32:16,817 --> 00:32:19,445 - Sax, waad heshay madadaalo. - Maxay tahay iyada ka dib, si kastaba? 406 00:32:19,620 --> 00:32:22,088 - Waa waqtigii la riixi lahaa. - Maxay suurtogal tahay inay u baahan tahay? 407 00:32:22,256 --> 00:32:23,655 Dhib malaha. 408 00:32:23,824 --> 00:32:26,952 Ma alibi? Gar? Doon biniaadmi ah. 409 00:32:27,128 --> 00:32:29,961 dhabarka ayay ku fadhiisan kartaa oo ku boodboodi Thames. 410 00:32:30,131 --> 00:32:32,224 Taasi wax natiijo ah kuma laha adiga, ma aha? 411 00:32:32,400 --> 00:32:34,334 Waxaan wada samaynay kiiskeenii ugu dambeeyay. 412 00:32:34,502 --> 00:32:36,094 Horaan u akhriyay 413 00:32:36,971 --> 00:32:38,962 Qofka maqan: 414 00:32:39,140 --> 00:32:42,132 Luke Reordan, 4 cagood 10, timo cas, ilko hore ma laha. 415 00:32:42,310 --> 00:32:43,334 Kiiskii waa la xaliyay. 416 00:32:43,511 --> 00:32:46,810 Sida cad ma tihid nooceeda. Waxay jeceshahey ginger-ga. 417 00:32:46,981 --> 00:32:48,608 - Midget. - Markaa miyaad ogolaatay? 418 00:32:48,783 --> 00:32:50,045 Maya, kuma raacsani 419 00:32:50,217 --> 00:32:52,777 Way ka badan tahay farsamada, waad aragtaa. 420 00:32:52,954 --> 00:32:56,014 Waxaad si khaldan u muujinaysaa cabbirrada ee dadyowga horay loo sii sheegay. 421 00:32:56,190 --> 00:32:59,717 - Wax badan baan idhi. waan kaa xanaaqay. - Maya, waxaan si fudud u sheegayaa in mid uu leeyahay... 422 00:32:59,894 --> 00:33:01,384 maxaad samaynaysay 423 00:33:01,562 --> 00:33:04,156 Ma ii ogolaan doontaa inaan sharaxo? - Waxaan jeclaan lahaa inaad. 424 00:33:27,421 --> 00:33:30,254 - Holmes. Maxaad qabanaysaa? - Waxba. 425 00:33:30,458 --> 00:33:33,052 - Been ma xidhatay...? - San been abuur ah? Maya 426 00:33:33,327 --> 00:33:35,659 - ii sheeg taasi may ahayn... - Taasi may ahayn. 427 00:33:37,198 --> 00:33:39,666 Holmes. xagee u socotaa 428 00:33:43,604 --> 00:33:45,071 Watson 429 00:33:47,174 --> 00:33:48,505 Watson 430 00:34:07,428 --> 00:34:11,364 Ubax kuu helay, macaaneey. Heshiis ku gooy sababtoo ah aad baad u qurux badan tahay. 431 00:34:13,132 --> 00:34:15,400 Maalinta nasiibka leh. 432 00:34:16,170 --> 00:34:18,468 Hello, qurux badan. Wax baad ii haysaa? 433 00:34:22,209 --> 00:34:23,904 Ha dhaqaaqin. 434 00:34:27,882 --> 00:34:28,940 Hadda, maxaan halkan ku helnay? 435 00:34:30,317 --> 00:34:31,443 Waa... 436 00:34:34,889 --> 00:34:36,516 Mahadsanid 437 00:34:37,391 --> 00:34:39,586 Taasi waa Irene aan ogahay. 438 00:34:47,134 --> 00:34:48,328 Wiil wanaagsan. 439 00:35:31,679 --> 00:35:34,147 Ninkani wuu i xiiseeyaa, Watson. Waxa uu leeyahay Adler gees. 440 00:35:34,315 --> 00:35:36,681 -Taas oo aan wax macno ah lahayn. - Way cabsigelisay. 441 00:35:36,851 --> 00:35:38,011 Way ka baqday isaga. 442 00:35:38,185 --> 00:35:39,345 Haddana way u shaqaysaa. 443 00:35:41,088 --> 00:35:42,919 - Sax. - Wax aniga iguma xidhna... 444 00:35:43,090 --> 00:35:45,820 waxaanse kugula talinayaa in aad dacwada iska daa. 445 00:35:45,993 --> 00:35:47,551 Hagaag, waxaa laga yaabaa inaanan doorasho haysan. 446 00:35:48,762 --> 00:35:51,822 Ka dib oo dhan, waxaa laga yaabaa inaan bixinayo kirada aniga qudhayda dhawaan, mahadsanid. 447 00:35:52,399 --> 00:35:54,890 - Taas wejigayga ka saar. - Ma aha. Gacantayda ayay ku jirtaa. 448 00:35:55,069 --> 00:35:56,366 Wajigayga ka saar waxa gacantaada ku jira. 449 00:35:56,537 --> 00:35:57,834 - Mudane Holmes? - Clarkie. 450 00:35:58,706 --> 00:36:01,140 Mudane, Kormeeraha Lestrade ayaa waydiinaya in aad i raacdo hal mar. 451 00:36:01,308 --> 00:36:03,970 Hadda muxuu sameeyay, lumiyay jidkiisii Scotland Yard? 452 00:36:04,145 --> 00:36:06,204 Watson, qabso kombas. "Adiga" macnaheedu waa "annaga." 453 00:36:06,380 --> 00:36:07,904 Maya, "adiga" macnaheedu waa adiga. 454 00:36:08,082 --> 00:36:10,482 Waa Lord Blackwood, mudane. Wuxuu... 455 00:36:10,651 --> 00:36:11,982 Hagaag... 456 00:36:12,419 --> 00:36:15,445 waxay u muuqataa inuu soo noqday xabaasha ka timid, mudane. 457 00:36:23,197 --> 00:36:26,189 - Inta badan soo jiidashada. - Aad u xariif ah. 458 00:36:26,367 --> 00:36:28,267 Waxaan ku dhawaaqay in ninkii dhintay nafteyda. 459 00:36:30,204 --> 00:36:31,671 Waa maxay xaqiiqadu? 460 00:36:31,839 --> 00:36:35,104 Ilaaliyaha dhulka ayaa arkay isagoo socda xabaasha dhex marta saaka. 461 00:36:35,709 --> 00:36:37,973 Tan waxaan uga tagayaa gacmahaaga karti leh. 462 00:36:38,512 --> 00:36:42,710 - Waxaan ballan la leeyahay Maryan. - Ma aha sumcaddayda waxa halkan ku sugan. 463 00:36:42,883 --> 00:36:44,441 Ha isku dayin taas. 464 00:36:44,618 --> 00:36:47,849 - Wargeysyada ayaa dabaylo ka helay? - Taasi waa waxa aan isku dayeyno inaan iska ilaalino. 465 00:36:48,022 --> 00:36:49,614 Hubaal. 466 00:36:49,890 --> 00:36:51,221 Waa maxay welwelka ugu weyn? 467 00:36:51,392 --> 00:36:53,860 Cabsi. Argagax badan oo dhiig leh, mudane. 468 00:36:54,028 --> 00:36:56,895 - Runtii. - Arintan si dhab ah uma qaadanaysid, miyaad tahay? 469 00:36:57,064 --> 00:36:58,554 Haa, sida ay tahay. 470 00:37:00,534 --> 00:37:02,593 Waa arrin ku saabsan daacadnimada xirfadda. 471 00:37:02,770 --> 00:37:06,729 Ma jirto gabadh doonaysa inay guursato dhakhtar oo aan kala garan karin in nin dhintay iyo in kale. 472 00:37:22,823 --> 00:37:25,087 yaad u malaynaysaa inuu ku guulaystey ciyaarta, Clarkie? 473 00:37:25,259 --> 00:37:27,693 - Mudane? - Ciyaarta rugby-ga. 474 00:37:28,295 --> 00:37:31,958 Wiilashaadu waxay qabteen shaqo cajiib ah tirtiridda caddayn kasta oo suurtagal ah. 475 00:37:32,132 --> 00:37:36,159 Haa Laakiin ugu yaraan waligood ma seegaan fursad aad ku lumiso fursad. 476 00:37:39,139 --> 00:37:41,130 Waqti ayaad qaadatay, Holmes. 477 00:37:41,308 --> 00:37:44,505 "Iyo maalinta 3aad"... 478 00:37:46,680 --> 00:37:49,274 Dabaqyadani waa nus tan midkiiba haddii ay yihiin rodol... 479 00:37:49,450 --> 00:37:51,543 waana la kala jebiyey ka gudaha. 480 00:37:51,719 --> 00:37:54,313 Lestrade, ka warran naxashka? 481 00:37:54,488 --> 00:37:57,855 - Waxaan ku jirnaa geeddi-socod soo jeedintiisa. - waan arkaa. 482 00:37:59,226 --> 00:38:03,092 Sax. Marxalad noocee ah ayaa hawsha? Ka fiirsasho? 483 00:38:05,699 --> 00:38:07,428 Si kastaba ha ahaatee, meeday markhaatigayagii? 484 00:38:07,601 --> 00:38:08,898 Wuu ku soo wareegay. 485 00:38:09,069 --> 00:38:11,230 Oo sida muuqata, isagu waa cata... 486 00:38:11,405 --> 00:38:12,429 Bisad... 487 00:38:12,606 --> 00:38:14,096 Catatonic, mudane. 488 00:38:15,009 --> 00:38:17,170 - Aad uma fiicna. - Haa. 489 00:38:19,313 --> 00:38:23,215 Haddii aad wax badan qabato ha joojin u dhaqmidda sida gariir gabdho caano-maal ah, waxaad ku jirtaa laba jeer. 490 00:38:23,384 --> 00:38:26,876 Hadda, halkaas ayaad ku dhaadhacdaa adiguna naxashkaas hadda soo qaado. 491 00:38:27,054 --> 00:38:29,454 Maalin wanaagsan, mudane. 492 00:38:30,357 --> 00:38:32,052 Hello. 493 00:38:33,260 --> 00:38:34,784 Waa sax. 494 00:38:34,962 --> 00:38:36,657 Waxaan ahay dhakhtar 495 00:38:46,840 --> 00:38:49,308 Ninkii wuu naxay. Waxa laga yaabaa inuu u baahdo dhawr daqiiqadood. 496 00:38:50,110 --> 00:38:54,137 Goobjoogaha ayaa sheegay in uu arkay Rabbi Blackwood qabriga ka kac. 497 00:38:54,481 --> 00:38:55,778 Waa hagaag? 498 00:38:55,949 --> 00:38:59,077 - Waa hagaag? - Waxaad ku dhawaaqday inuu dhintay. 499 00:38:59,253 --> 00:39:01,744 Ma lahayn garaac. 500 00:39:06,593 --> 00:39:08,083 Diyaarsan 501 00:39:08,929 --> 00:39:10,419 Hoos 502 00:39:22,443 --> 00:39:23,933 Rabbi wanaagsan. 503 00:39:25,579 --> 00:39:27,069 Taasi maaha Blackwood. 504 00:39:28,782 --> 00:39:32,115 Hagaag, hadda si adag ayaanu u qabsannay ee cad. 505 00:39:36,690 --> 00:39:38,123 Waqtiga dhimashada? 506 00:39:40,294 --> 00:39:42,660 Diptera waa... 507 00:39:43,530 --> 00:39:45,327 qiyaastii... 508 00:39:46,066 --> 00:39:49,058 2/3 inch ah taasoo dhigi doonta waqtiga dhimashada... 509 00:39:49,236 --> 00:39:51,295 inta u dhaxaysa 10 iyo 12 saacadood ka hor. 510 00:39:51,972 --> 00:39:53,769 Ma amaahin karaa qalinkaaga? 511 00:39:58,379 --> 00:40:00,870 - Adler's dwarf. - Midget. 512 00:40:10,657 --> 00:40:12,090 Waan ogahay waxaan arkay. 513 00:40:13,927 --> 00:40:15,292 Waxay ahayd Blackwood. 514 00:40:16,630 --> 00:40:18,928 Sida cad sida aan kuu arko. 515 00:40:20,734 --> 00:40:23,396 Oo markii kuwii dhintay ay socdaan... 516 00:40:24,338 --> 00:40:27,171 kuwa nool ayaa buuxin doona sanduuqyadan. 517 00:40:29,443 --> 00:40:31,004 Hagaag... 518 00:40:35,549 --> 00:40:37,779 Sax. Daboolka dhig shid oo nadiifi intan. 519 00:40:37,951 --> 00:40:40,010 Runtii ma rumaysantahay in la sara kiciyay? 520 00:40:40,187 --> 00:40:42,178 Su'aashu maaha haddii, laakiin sidee. 521 00:40:42,356 --> 00:40:44,347 - Ciyaartu way socotaa. - Raac ruuxaada... 522 00:40:44,525 --> 00:40:46,220 Oo dacwaddan awgeed, ooy: 523 00:40:46,393 --> 00:40:49,760 "Ilaah ha u naxariisto Harry, England iyo St. George." 524 00:40:52,332 --> 00:40:53,560 Halkaa ayaad joogtaa. 525 00:40:53,834 --> 00:40:56,302 Waa maxay sababta chips-yada qaarkood ay u istaagaan, Ma fahmin. 526 00:40:56,470 --> 00:41:00,668 Waxaa jira biir gaar ah oo ku jira buufintooda. A woqooyi stout, si sax ah. 527 00:41:01,008 --> 00:41:04,637 Waad ogtahay, Holmes, waan arkay waxyaalaha dagaalka ma fahmin. 528 00:41:04,812 --> 00:41:07,110 Waxaan mar la kulmay nin oo geeridiisa saadaaliyay... 529 00:41:07,281 --> 00:41:09,613 ilaa nambarka iyo meelaynta... 530 00:41:09,783 --> 00:41:12,013 ee rasaastii lagu dilay. 531 00:41:12,186 --> 00:41:13,778 Waa inaad qirataa, Holmes... 532 00:41:13,954 --> 00:41:16,582 in sharaxaad ka sarraysa kiiskan... 533 00:41:16,757 --> 00:41:18,884 aragti ahaan waa suurtagal. 534 00:41:19,059 --> 00:41:24,019 Waa hagaag, waa la isku raacay, laakiin waa qalad weyn in la qiyaaso ka hor inta aan la helin xogta. 535 00:41:24,198 --> 00:41:26,962 Waa lama huraan in qofku bilaabo inuu xaqiiqooyinka qalloociyo si loo waafajiyo aragtiyaha... 536 00:41:27,134 --> 00:41:29,329 halkii laga heli lahaa aragtiyo ku habboon xaqiiqooyinka. 537 00:41:29,503 --> 00:41:33,405 Taasi waxay tidhi, waxaan aaminsanahay Adler's midget waa furaha tan. 538 00:41:35,042 --> 00:41:38,239 Sax. Xoqaan ku wareegsan daloolka furaha halka saacadu ku dhaawacantay. 539 00:41:38,412 --> 00:41:41,006 - Maxay taasi kuu sheegaysaa? - Ninku waxay u badan tahay inuu sakhraansanaa. 540 00:41:41,181 --> 00:41:44,582 Mar kasta oo uu dhaawaca saacadda gacantiisa ayaa simbiriirixi lahayd, markaas ayay xagtimaha. 541 00:41:44,751 --> 00:41:45,775 Aad u fiican, Watson. 542 00:41:45,953 --> 00:41:49,250 Horumar la taaban karo ayaad samaysay awoodaha laga jarayo ee adiga kuu gaar ah. 543 00:41:49,823 --> 00:41:52,587 Aan aragno hadda, waxaa jira dhowr xarfaha hore ee la dhaliyay... 544 00:41:52,759 --> 00:41:54,283 - Calaamadaha Pawnbrokers. - Aad u fiican. 545 00:41:54,461 --> 00:41:58,761 Kuwa ugu dambeeyay waa "M.H." M.H.M.H. Ma loogu talagalay? 546 00:41:58,932 --> 00:42:01,457 - Maddison iyo Haig. - Maddison iyo Haig. 547 00:42:05,272 --> 00:42:07,570 Waa inay awoodaan ciwaan na sii. 548 00:42:11,578 --> 00:42:13,307 Maxaa dhacay. 549 00:42:14,248 --> 00:42:16,944 Waxaa jira hal shay oo aad leedahay ku guuldareystay in laga soo saaro saacadda. 550 00:42:17,117 --> 00:42:18,516 Runtii? Waxaan qabaa maya. 551 00:42:18,685 --> 00:42:21,882 Waqtiga. Waa inaan soo noqdaa, Holmes. 552 00:42:22,055 --> 00:42:23,955 Inaad shaah la qaadato soddohda. 553 00:42:24,124 --> 00:42:26,388 Ka fiirso mustaqbalkaaga, mudane? - Dhab ahaantii maya. 554 00:42:26,560 --> 00:42:29,085 - Maya, mahadsanid. - Waxaad u baahan tahay inaad maqasho waxa aan u sheego. 555 00:42:29,263 --> 00:42:31,629 Uma baahnid heather aad nasiib badan, naag gypsy ah. 556 00:42:31,798 --> 00:42:34,028 Xitaa haddii ay la xiriirto Maryan? 557 00:42:40,607 --> 00:42:43,633 Waxaan arkaa 2 nin. Walaalayaal. 558 00:42:43,810 --> 00:42:45,607 Ma aha in dhiig, laakiin in bond. 559 00:42:49,783 --> 00:42:51,011 Ka warran Maryan? 560 00:42:51,184 --> 00:42:54,984 M Maryan, guur. Waa lagu guursan doonaa. 561 00:42:55,956 --> 00:42:57,150 Sii wad 562 00:42:57,457 --> 00:43:00,517 Waxaan arkayaa maro-miis oo qaabaysan... 563 00:43:00,694 --> 00:43:03,128 iyo sawirada Shiinaha... 564 00:43:03,297 --> 00:43:05,265 iyo xargaha xargaha. 565 00:43:05,966 --> 00:43:06,990 Doilies. 566 00:43:07,167 --> 00:43:10,659 Duufaannada xargaha leh? Holmes. 567 00:43:11,104 --> 00:43:14,096 Xumaantaadu miyaanay xad lahayn? 568 00:43:14,274 --> 00:43:16,105 - Maya. - Way buuran tahay... 569 00:43:16,276 --> 00:43:18,107 waxayna leedahay gar iyo... 570 00:43:18,278 --> 00:43:20,439 - Ka warran burooyinka? - Waxay qarisay burooyin. 571 00:43:20,614 --> 00:43:22,241 - Ku filan. - Ma ballaaran yihiin? 572 00:43:22,416 --> 00:43:24,350 Fadlan, ku filan 573 00:43:25,719 --> 00:43:28,688 Waa saadaasha ugu habboon Flora waxay samaysay sanado. 574 00:43:29,656 --> 00:43:32,216 Iyo sababta saxda ah ma heli kartid giraan ku habboon. 575 00:43:32,392 --> 00:43:33,450 Lacagteyda ma haysaa? 576 00:43:33,627 --> 00:43:36,152 Waxaad ka naxsan tahay nolosha iyada oo aan xishoon macabre. 577 00:43:36,330 --> 00:43:38,423 - Miyaad leedahay go'ayga dagaalka? - qiro. 578 00:43:38,599 --> 00:43:40,692 - I sii lacagtayda! Holmes. - Qiro! 579 00:43:42,536 --> 00:43:44,401 waan arkaa 580 00:43:50,577 --> 00:43:51,908 Mahadsanid 581 00:43:54,081 --> 00:43:57,676 Hagaag, waxaad heshay faraantigaagii oo waan helay ciwaankayga midget sinjibiil. 582 00:43:57,851 --> 00:44:01,343 - Waa in uu ahaadaa oo kaliya. - Waxaan u maleynayaa inay runtii jeclaan doonto tan. 583 00:44:01,521 --> 00:44:05,287 Jeebkaygana xoogaa isbeddel ah ayaan ku leeyahay. 584 00:44:09,162 --> 00:44:12,222 - Miyaan ku daryeelaa? - Maya, maya. 585 00:44:13,033 --> 00:44:14,967 - Ha ku siin halkan. - Maya. 586 00:44:15,135 --> 00:44:17,126 Waa inaan aado Maryan. 587 00:44:17,404 --> 00:44:19,201 I sii inta ugu fiican. 588 00:44:20,107 --> 00:44:22,132 Iyo qoyskeeda, sidoo kale. 589 00:45:02,082 --> 00:45:04,243 Waxay ka dhigaysaa wax la taaban karo farqi aniga ii ah... 590 00:45:04,418 --> 00:45:07,012 qof ila leh Kaasoo aan si buuxda ugu tiirsanaan karo. 591 00:45:07,187 --> 00:45:10,679 Hagaag, aniga waad isku hallayn kartaa 10 daqiiqo oo sax ah. 592 00:45:12,759 --> 00:45:15,284 Waxa uu si cad u dareemay wax ayaa u soo socday inuu soo qaado. 593 00:45:15,462 --> 00:45:17,327 Wax sameeyay. 594 00:45:18,298 --> 00:45:20,061 Irene Adler ayaa halkan joogtay. 595 00:45:20,267 --> 00:45:24,328 Midkaas ama midiidinta sinjibiisha soo gashadeen cadar la mid ah Parisian. 596 00:45:27,574 --> 00:45:29,608 Dib-u-dhigid. 597 00:45:34,247 --> 00:45:37,978 Ammonium sulfate, oo ka mid ah udgoonka kale. 598 00:45:42,055 --> 00:45:43,784 Fosfooraska 599 00:45:44,791 --> 00:45:46,452 Formaldehyde 600 00:45:58,171 --> 00:46:00,332 Waxay u egtahay... 601 00:46:01,141 --> 00:46:03,405 wuxuu isku dayay inuu isku daro... 602 00:46:03,577 --> 00:46:06,944 nooc ka mid ah sixirka iyo qaacidada cilmiyaysan. 603 00:46:14,921 --> 00:46:16,821 Waxaa ka sii muhiimsan... 604 00:46:17,424 --> 00:46:19,949 bal aan aragno waxa uu ahaa isku dayaya in uu tuuro. 605 00:46:21,194 --> 00:46:23,754 - Potassium, magnesium. - Sultaphytic acid. 606 00:46:23,930 --> 00:46:27,889 Waxaan toos uga nuugi doonaa birta khadka mar haddii aanay aad u gubin. 607 00:46:42,682 --> 00:46:44,206 Gaar ah 608 00:46:46,620 --> 00:46:48,952 Rhododendron biyo leh. 609 00:47:14,014 --> 00:47:15,544 Holmes. 610 00:47:16,416 --> 00:47:17,883 Eeg cidhifka. 611 00:47:19,052 --> 00:47:20,815 Reordan waxa uu la shaqaynayey Blackwood. 612 00:47:20,987 --> 00:47:22,716 Dabcan wuu ahaa. 613 00:47:22,889 --> 00:47:25,187 Su'aashu waxay tahay, xaggee ku dambeeyaa. 614 00:47:28,662 --> 00:47:32,428 Wax kasta oo uu ka shaqaynayey, si cad ayuu ugu guulaystay. 615 00:47:32,599 --> 00:47:33,896 Sidee sidaas tahay? 616 00:47:34,067 --> 00:47:36,297 Haddii kale, wuu noolaan lahaa. 617 00:47:36,469 --> 00:47:39,063 Taasi waa sababta Miss Adler Aad buu u quustay inuu helo. 618 00:47:39,739 --> 00:47:40,766 Haa 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,932 Waxaa jira hal ur Farta ma saari karo. 620 00:47:43,609 --> 00:47:46,442 Ma xashiish nacnac baa? Molasses? 621 00:47:46,613 --> 00:47:47,978 Sharoobada Maple? 622 00:47:48,148 --> 00:47:49,240 Sonkor shaciir. 623 00:47:49,416 --> 00:47:51,179 Tufaax tufaax ah. 624 00:47:56,623 --> 00:47:58,284 Aan qiyaaso. 625 00:47:58,458 --> 00:48:00,551 Adigoo ku xukumaya qalabkaaga dab-qabadsiinta... 626 00:48:00,727 --> 00:48:04,686 waxaad u joogtaa inaad gubto dhismaha oo dami dhammaan cadeymaha ku jira. 627 00:48:04,865 --> 00:48:07,095 Kaliya hal daqiiqo, wiilyahow. 628 00:48:07,767 --> 00:48:09,064 Dredger. 629 00:48:28,755 --> 00:48:30,086 Hilibka... 630 00:48:30,423 --> 00:48:31,617 ama baradhada? 631 00:48:32,359 --> 00:48:34,020 10-daqiiqo waa ii dhamaatay. 632 00:49:27,380 --> 00:49:28,870 Ma fiicantahay? 633 00:50:44,724 --> 00:50:46,282 Holmes... 634 00:50:46,893 --> 00:50:48,224 waa maxay taasi? 635 00:54:16,236 --> 00:54:17,567 Holmes! 636 00:55:11,224 --> 00:55:12,691 Watson... 637 00:55:13,192 --> 00:55:15,319 maxaad samaysay 638 00:55:26,506 --> 00:55:28,303 Habeenkii oo dhan maan seexan. 639 00:55:28,574 --> 00:55:30,474 Ma ilbax. 640 00:55:31,878 --> 00:55:34,312 Waa maxay sababta aan waligay u rumaysan... 641 00:55:34,580 --> 00:55:38,209 in aan heli lahaa shaah iyada oo waalidiinta Maryan waa iga baxsan yihiin... 642 00:55:38,384 --> 00:55:42,616 - iyadoo lagala hadlay inaan kula socdo. - Waa nala dhigay. Waxay ahayd is-difaac. 643 00:55:42,789 --> 00:55:47,021 Waxaan dib u eegayay qoraaladayda Ka faa'iidaysigeennii 7dii bilood ee la soo dhaafay. 644 00:55:47,193 --> 00:55:48,990 Ma jeclaan lahayd inaad ogaato gunaanadkayga? 645 00:55:49,595 --> 00:55:52,496 - nafsiyan ayaa i dhibay. - Sidee sidaas tahay? 646 00:55:52,665 --> 00:55:56,829 Maxaa kale oo aan had iyo jeer ahaan lahaa u horseeday xaalado... 647 00:55:57,003 --> 00:56:01,599 meesha aad si badheedh ah u diidday Qorshahaaga aniga iga yimid? Maxaa kale? 648 00:56:02,408 --> 00:56:05,775 Weligaa ma aad caban ku saabsan hababka aan ka hor. 649 00:56:05,945 --> 00:56:08,209 - Ma cabanayo. -Maxaad u taqaan tan? 650 00:56:08,381 --> 00:56:10,246 Sideen uga cabanayaa? Waligay ma caban. 651 00:56:10,416 --> 00:56:13,351 Miyaan ka cawdaa inaad barato violin-ka subaxii... 652 00:56:13,519 --> 00:56:17,717 ama qaskaaga, nadaafaddaada, mise inaad dharkayga xado? 653 00:56:17,890 --> 00:56:19,084 Waxaan leenahay nidaamka wax kala iibsiga. 654 00:56:19,258 --> 00:56:21,624 Miyaan ka cawdaa ma waxaad dab qabadsiisay qolalkayga? 655 00:56:21,794 --> 00:56:22,818 - Qolalkayaga. - Qolalka. 656 00:56:22,995 --> 00:56:25,589 Goormaan ka cawdaa in aad tijaabiso eeygayga? 657 00:56:25,765 --> 00:56:26,925 - Eeygeena. - Dusha eyga. 658 00:56:27,100 --> 00:56:28,567 Gladstone waa eygeena. 659 00:56:28,735 --> 00:56:33,763 Meesha aan ka hadlayo waa ololahaaga si aan u dumiyo xidhiidhka aan la leeyahay Maryan. 660 00:56:41,447 --> 00:56:42,846 waan fahmay 661 00:56:43,015 --> 00:56:44,710 - ma tahay? - waan sameeyaa. 662 00:56:45,918 --> 00:56:48,352 - U malayn maayo inaad samaynayso. - Waad daalan tahay. 663 00:56:48,955 --> 00:56:50,479 - Haa. - Waxaad dareemaysaa dareen. 664 00:56:50,656 --> 00:56:51,782 Ma lihi dareen 665 00:56:51,958 --> 00:56:54,188 Waxa aad u baahan tahay waa nasasho. 666 00:56:54,360 --> 00:56:57,022 Walaalkay, Mycroft, waxay leedahay dhul yar oo u dhow Chichester. 667 00:56:57,196 --> 00:57:01,599 Sababo qurux badan. nacasnimo ayaa jirta. Wan ku tuuri karnaa candhuufta. 668 00:57:01,768 --> 00:57:05,568 Anaga? Holmes, haddii aan aadi lahaa dalka, waxay noqon lahayd xaaskayga mustaqbalka. 669 00:57:05,738 --> 00:57:08,832 - Hagaag, runtii, haddii ay tahay inaan... - Maya, adiga maaha. Mary iyo aniga. 670 00:57:09,008 --> 00:57:10,771 - Ma tihid... - Waa maxay, lagu martiqaaday? 671 00:57:10,943 --> 00:57:13,571 Maxaa la ii casuumi waayay wadankii walaalkay? 672 00:57:13,746 --> 00:57:15,270 Hadda wax macno ah ma samaynaysid. 673 00:57:15,448 --> 00:57:16,506 Aadan ma tihid. 674 00:57:16,682 --> 00:57:17,979 John Watson? 675 00:57:19,419 --> 00:57:20,545 Haa 676 00:57:20,720 --> 00:57:22,517 Damaanadaadii waa la dhajiyay 677 00:57:28,428 --> 00:57:29,918 Maryan. 678 00:57:33,599 --> 00:57:35,260 Kaliya Watson. 679 00:57:42,809 --> 00:57:46,506 Waxaan rajaynayaa in lagugu damiinto quraacda, waayo wiilashu way gaajoonayaan. 680 00:57:51,384 --> 00:57:53,045 Tallaabo firfircoon 681 00:57:56,823 --> 00:57:58,916 Dib u noqo Dib u noqo 682 00:57:59,091 --> 00:58:01,559 Barman ayaa ku yidhi, "Ma ku riixi karaa saxaradaada?" 683 00:58:05,398 --> 00:58:06,660 Sax, adiga, waad soo baxday 684 00:58:07,834 --> 00:58:09,392 Ilaa wakhtiga xiga, Big Joe. 685 00:58:09,569 --> 00:58:11,935 Had iyo jeer waa farxad, Mr. Holmes. 686 00:58:13,005 --> 00:58:15,633 Mahadsanid jannada aad halkan joogtid. Waxa aan ku dhawaaday in aan kaftanka iga dhammaado. 687 00:58:15,808 --> 00:58:17,935 Nolol kale, waxaad samayn lahayd dambiile aad u fiican. 688 00:58:18,110 --> 00:58:21,477 Adiguna, mudane, waxaad tahay boolis aad u wanaagsan. Tomski, mahadsanid. 689 00:58:22,615 --> 00:58:24,446 Hadda, fadlan ii sheeg inaad hayso jawaabo. 690 00:58:24,617 --> 00:58:26,915 Dhammaan waqti wanaagsan, Lestrade. 691 00:58:27,086 --> 00:58:30,544 "Dhammaan waqti wanaagsan"? Kani miyaa ciyaarta qolka qaarkood Halkee ayaan ku qiyaasaynaa waxa aad ku fekereyso? 692 00:58:30,723 --> 00:58:33,954 Waxaan meeshaas ka helay dad weynaha oo wareersan. Hadii aad i buuxin waydo... 693 00:58:34,126 --> 00:58:37,960 Waxaan ku heli doonaa halkaas adigoo ku ciyaaraya Victoria iyo Albert ka dhaqso badan orodyahanka bookie. 694 00:58:38,297 --> 00:58:41,232 Hadda, nadiifi oo naftada ka dhig mid muuqda. 695 00:58:41,534 --> 00:58:42,762 Yaase loogu talagalay? 696 00:58:42,935 --> 00:58:46,632 Asxaabta meelaha sare. Waa kuwii ku damiintay. 697 00:58:57,383 --> 00:59:00,682 Aad ayaan uga xumahay si aan kugu dhibo, mudane... 698 00:59:00,853 --> 00:59:03,253 laakiin waa inaan tan kugu dhejiyaa. 699 00:59:06,959 --> 00:59:11,453 Mr. Holmes, Raali ahow inaan sidaan kuugu yeeray. 700 00:59:11,797 --> 00:59:15,392 Waxaan hubaa inay tahay wax qarsoon halka aad joogto iyo qofka aan ahay. 701 00:59:15,668 --> 00:59:16,930 Halka aan joogo... 702 00:59:17,370 --> 00:59:21,306 Waxaan ahaa, run ahaantii, lumay daqiiqad inta u dhaxaysa Charing Cross iyo Holborn. 703 00:59:21,474 --> 00:59:24,568 Laakiin waxaa i badbaadiyay dukaanka rootiga ku taal Saffron Hill... 704 00:59:24,744 --> 00:59:28,271 dubiyaha kaliya ee isticmaala qaar ka mid ah Faransiisku wuxuu ku dhalaalayaa rootigooda... 705 00:59:28,447 --> 00:59:29,709 xikmad Brittany ah. 706 00:59:29,882 --> 00:59:34,615 Gaadhigii bidix ayuu fargeeto, ka dibna midig, war sheeko ah oo ka dhacay marinka Fleet. 707 00:59:34,787 --> 00:59:38,780 Iyo cidda aad tahay, taasi waxay qaadatay mid kasta ounce ee waayo-aragnimadayda aan la tixgelin karin. 708 00:59:38,958 --> 00:59:42,325 Xarfaha miiskaaga ku yaal ayaa lagu hagaajiyay Sir Thomas Rotheram. 709 00:59:42,495 --> 00:59:44,895 Guddoomiyaha Maxkamadda Sare, taasi waxay noqon doontaa cinwaankaaga rasmiga ah. 710 00:59:45,064 --> 00:59:48,659 Cidda aad tahay, dabcan, arrin kale oo dhan. 711 00:59:49,268 --> 00:59:51,168 Adigoo ku xukumaya dibiga quduuska ah ee kaatunkaaga ku yaal... 712 00:59:51,337 --> 00:59:53,862 adigaa madax u ah Macbadka Afarta Amar... 713 00:59:54,040 --> 00:59:55,837 kaas oo aan hadda fadhino... 714 00:59:56,008 --> 00:59:59,171 dhanka waqooyi galbeed ee St. James Square, waxaan qabaa. 715 00:59:59,345 --> 01:00:03,748 Xagga sirta, sirta keliya ayaa ah sababta aad ugu dhibtay in aad indho shareerto haba yaraatee. 716 01:00:06,018 --> 01:00:10,148 Haa, waa hagaag, nidaamka caadiga ah, waxaan filayaa. 717 01:00:11,991 --> 01:00:14,323 Waxaan ku dhiirranahay inaan leenahay nin sax ah, mudanayaal. 718 01:00:14,493 --> 01:00:17,257 Sherlock Holmes, Danjire Standish oo u dhashay dalka Mareykanka... 719 01:00:17,430 --> 01:00:19,364 iyo Lord Coward, xoghayaha arrimaha gudaha. 720 01:00:20,066 --> 01:00:23,866 Waxaan u malaynayaa inaad horeba fikrad u leedahay sida ku dhaqanka amarkayaga. 721 01:00:24,537 --> 01:00:25,828 Haa 722 01:00:26,706 --> 01:00:29,368 Dhab ahaantii waa kuwo xiiso leh. 723 01:00:29,542 --> 01:00:30,941 Sida aad jeceshahay u shaki. 724 01:00:31,110 --> 01:00:34,568 Laakiin nidaamyadayada qarsoodiga ah ayaa hagayay adduunka xagga wanaagga qarniyo badan. 725 01:00:34,747 --> 01:00:38,148 Khatarta ayaa ah sidoo kale waa la isticmaali karaa ujeedooyin kale oo xun. 726 01:00:38,317 --> 01:00:41,115 Waxa ay dadka qaar ugu yeeraan fanka madow, ama sixir la taaban karo. 727 01:00:41,287 --> 01:00:44,848 Waan ognahay inaadan rumaysan sixirka, Mr. Holmes. 728 01:00:45,024 --> 01:00:47,618 Ma fileyno inaad nala wadaagto iimaanka... 729 01:00:47,793 --> 01:00:49,192 kaliya cabsidayada. 730 01:00:49,362 --> 01:00:51,956 Cabsida ayaa ah xaalada aad u faafa. 731 01:00:52,131 --> 01:00:54,122 Tusaale ahaan... 732 01:00:56,502 --> 01:00:58,231 Cabsida ubadkaaga. 733 01:01:01,507 --> 01:01:03,168 Blackwood waa wiilkaagii. 734 01:01:03,342 --> 01:01:06,800 Waxaad leedahay irises isku mid ah, cagaar madow oo naadir ah... 735 01:01:06,979 --> 01:01:08,879 oo leh lalooyin dheeman u eg... 736 01:01:09,048 --> 01:01:13,075 oo ay weheliyaan dhegaha dibadda ee isku midka ah, kuwaas oo waxa kaliya oo lagu kala qaadaa dhiiga 737 01:01:13,252 --> 01:01:15,277 taasoo ka dhigaysa ama walaalayaal... 738 01:01:15,454 --> 01:01:18,184 ama, kiiskan, ay u badan tahay, aabbe iyo wiil. 739 01:01:23,496 --> 01:01:26,659 Dad aad u yar aad bay u qarsoon yihiin xogtaas... 740 01:01:26,832 --> 01:01:28,663 waxaana rabnaa inaan sidaas ku sii wadno. 741 01:01:33,472 --> 01:01:35,599 Wuu uuraystay inta lagu guda jiro mid ka mid ah cibaadadayada. 742 01:01:35,775 --> 01:01:37,174 Hooyadii ma ahayn xaaskayga... 743 01:01:37,777 --> 01:01:39,574 laakiin waxay nala wadaagtay caqiidadeena. 744 01:01:39,745 --> 01:01:41,906 Waxay ahayd dhakhtar awood leh... 745 01:01:42,081 --> 01:01:44,743 inkasta oo aan ku filnayn in uu ka badbaado dhalashadiisa. 746 01:01:46,786 --> 01:01:48,754 Geeridu waxay raacday meel kasta oo uu tago. 747 01:01:48,921 --> 01:01:51,355 5-taas hablood ma ahayn kuwii ugu horreeyay in la gowraco. 748 01:01:51,524 --> 01:01:54,687 In badan buu laayay. iyaga oo isticmaalaya si uu u kobciyo awoodiisa. 749 01:01:55,294 --> 01:01:58,457 Qofna waxba ma caddayn karo, dabcan, laakiin dhammaanteen waan garanaynay. 750 01:01:59,632 --> 01:02:01,156 Wiilku habaar buu ahaa. 751 01:02:01,333 --> 01:02:04,302 Waxaan sameynay intii karaankeena ah si aan isaga joojino, laakiin kuma filna. 752 01:02:04,470 --> 01:02:05,869 Awoodiisu maalin walba way kortaa. 753 01:02:06,038 --> 01:02:08,097 Soo sarakicistiisa ayaa daliil u ah. 754 01:02:08,641 --> 01:02:10,802 Laakiin waxa uu sameeyo marka xigta khatar badan ayay noqon doontaa. 755 01:02:10,976 --> 01:02:15,436 Sirtiisa waxay ku jirtaa kitaabka sixirka. Tani waa isha awoodiisa. 756 01:02:16,048 --> 01:02:18,915 Waxa uu kicin doonaa xoog taasi waxay wax ka bedeli doontaa habka aduunka. 757 01:02:19,085 --> 01:02:21,883 Waxaan rabnaa inaad hesho isaga oo joojiya ka hor inta aanu samayn. 758 01:02:22,755 --> 01:02:25,690 Waxaan ku siin doonaa wixii gargaar ah in aan awoodno. 759 01:02:26,792 --> 01:02:30,284 Xoghaye guri ahaan, waxaan leeyahay wax badan saamaynta booliska. 760 01:02:30,763 --> 01:02:32,021 Haa 761 01:02:33,766 --> 01:02:35,097 Markaa... 762 01:02:36,936 --> 01:02:38,369 magaca qiimahaaga. 763 01:02:38,537 --> 01:02:40,732 Faa'iidada ahaansho baare lataliye ah... 764 01:02:40,906 --> 01:02:42,965 waa in aan dooran karo oo dooran karo macaamiishayda. 765 01:02:43,809 --> 01:02:45,674 Markaa ka fiirso in la sameeyay, waan joojin doonaa isaga. 766 01:02:47,279 --> 01:02:49,110 Laakin adiga maaha. 767 01:02:49,281 --> 01:02:51,249 Oo hubaal maaha qiimo. 768 01:02:54,587 --> 01:02:58,079 - Waxaan qabaa su'aal kala tag, Sir Thomas. Waa maxay taasi? 769 01:02:58,257 --> 01:03:02,091 Haddii inta kale ee qoyskiisa ay dhinteen, ilaa intee filaysaa inaad sii noolaato? 770 01:03:03,529 --> 01:03:04,587 Cuntada fikirka. 771 01:03:29,555 --> 01:03:33,013 Hagaag, laga yaabee inaad nasiib wacan yeelan doonto furitaanka in. 772 01:03:33,592 --> 01:03:36,857 Margaux '58. Dhalo jillaab. 773 01:03:37,463 --> 01:03:41,365 Sidee cajiib ah dhacdadaas xiddigiska waxay saamayn kartaa tayada... 774 01:03:41,534 --> 01:03:44,025 Sidee arrintu u socotaa ma diidday inaad qaadato? 775 01:03:44,203 --> 01:03:45,534 Ee khamriga. 776 01:03:47,172 --> 01:03:49,641 Waxaan ku dhuftay dhamaadka dhintay, macno ahaan. 777 01:03:51,177 --> 01:03:52,701 ninkaagii baan helay. 778 01:03:52,878 --> 01:03:55,210 Waxa lagu aasay qabriga Blackwood. 779 01:03:56,115 --> 01:03:57,480 Haddii aad weli u baahan tahay isaga. 780 01:03:59,818 --> 01:04:01,249 Gacaliye 781 01:04:03,189 --> 01:04:06,386 Rajo macmiilkayga uma yimaado isagoo raadinaya lacag celin. 782 01:04:06,559 --> 01:04:07,924 Waa Professor, saw maaha? 783 01:04:08,093 --> 01:04:10,994 Wajigiisa ma arki karin, laakiin tamaashiir baan ku arkay calashiisa. 784 01:04:11,163 --> 01:04:15,429 Waligay maan aqoon Professor inuu qori sito, iyo xad-gudub xariif ah oo noocaas ah. 785 01:04:19,471 --> 01:04:21,939 Isha dabool, taabasho wacan. 786 01:04:22,842 --> 01:04:24,901 Markaa kiiska waa la xidhay... 787 01:04:25,077 --> 01:04:28,103 taas oo ka dhigaysa tan booqasho bulsho. 788 01:04:28,280 --> 01:04:31,181 Maya, waa "waxaad ku jirtaa madaxaaga, Irene" booqo. 789 01:04:31,884 --> 01:04:34,375 Ciddii dishay Reordan ayaa daboolayay raadkooda... 790 01:04:34,553 --> 01:04:36,748 Kaas oo kaa dhigaya dhamaadka dabacsan ee xiga lagu dhufto. 791 01:04:38,824 --> 01:04:40,485 Ha neefsado. 792 01:04:41,427 --> 01:04:43,554 Waligay madaxayga ma gelin. 793 01:04:43,729 --> 01:04:47,256 Hadda ka tag. Qarsoon Waad ku fiican tahay taas. 794 01:04:47,433 --> 01:04:51,529 Ama joog oo iskaa wax u qabso ilaalinta ilaalinta. 795 01:04:54,607 --> 01:04:58,134 Haddii aan khatar galo, adigana sidoo kale. 796 01:05:01,814 --> 01:05:03,475 I soo raac. 797 01:05:06,085 --> 01:05:07,780 Ka warran haddaynu isku kalsoonahay? 798 01:05:09,712 --> 01:05:10,770 Ma maqlaysid 799 01:05:10,947 --> 01:05:15,543 Waxaan ku geynayaa saldhiga tareenka midkood ama saldhiga booliska. 800 01:05:27,397 --> 01:05:28,830 Markaa... 801 01:05:32,168 --> 01:05:33,999 - Kee bay noqonaysaa? - taxaddar. 802 01:05:35,905 --> 01:05:37,497 Adiga ayaa go'aansada. 803 01:05:37,674 --> 01:05:40,108 - Kee bay noqon doontaa? - Waa maxay...? 804 01:05:40,710 --> 01:05:42,575 Waxaan ku idhi ha neefsato. 805 01:05:43,379 --> 01:05:45,506 Ma dhadhamin kartaa majaajilada? 806 01:05:51,587 --> 01:05:54,954 Maxaad u awoodi wayday ila kaalay? 807 01:05:56,292 --> 01:05:58,055 Marna. 808 01:07:44,731 --> 01:07:48,963 Marwo, waxaan u baahanahay inaad is dejiso oo i aamina, waxaan ahay xirfadle. 809 01:07:49,135 --> 01:07:51,626 Laakiin barkintan hoosteeda waa furaha sii dayntayda. 810 01:07:52,939 --> 01:07:56,136 - Waxay si khaldan u fasirtay ulajeedkayga gabi ahaanba. - Dabiici ah, mudane. 811 01:07:56,309 --> 01:07:59,073 Taasi waa sababta aan u helo tan casriga ah xamaasad diineed oo dhib badan. 812 01:07:59,245 --> 01:08:02,510 - Ma jirto latitude isfaham la'aan. - Rumaysku wuxuu ku socdaa caqliga, mudane. 813 01:08:02,682 --> 01:08:05,674 Runtii. Iyo chambermasters waxay ahaayeen mar sida nooca liberaaliga ah. 814 01:08:05,852 --> 01:08:08,150 Xaaskaygu waa gabadh adeegsata, mudane. 815 01:08:10,256 --> 01:08:14,192 Si kastaba ha ahaatee, si fiican ayay u xanaaqday, ama lagama yaabo inaan waligeen ku helin. 816 01:08:14,360 --> 01:08:18,091 Kormeeruhu wuxuu soo maray Waddada Baker laftiisa saaka, mudane. 817 01:08:21,901 --> 01:08:23,760 Kaliya kaftan ku saabsan xaaska, mudane. 818 01:08:28,541 --> 01:08:30,031 Wax walba waanu hubinay mudane. 819 01:08:30,209 --> 01:08:33,042 Ma jirto calaamad muujinaysa jabin Kii khamriga siin jirayna waxba ma uu maqlin. 820 01:08:33,212 --> 01:08:35,373 Markaa maydka musqusha... 821 01:08:35,548 --> 01:08:39,780 indhihiisu aad bay u furnaayeen, waxa kaliya ee ka maqanna waa... 822 01:08:40,787 --> 01:08:42,846 faraantigiisa, mudane. 823 01:08:58,938 --> 01:09:00,633 Maxaad u daadisay biyaha? 824 01:09:00,807 --> 01:09:04,470 - Ka baxsan anshaxa guud. - Dembigu waa caadi, caqligu waa naadir. 825 01:09:04,644 --> 01:09:08,671 Waxa wanaagsan in la sameeyo waa in la qabto gacan ku dhiiglaha. aan ku raaxayn maydka. 826 01:09:23,363 --> 01:09:24,830 Waa maxay taasi? 827 01:09:28,434 --> 01:09:30,368 - Jasmine qubeyska cusbada, mudane. - heer sare ah. 828 01:09:30,536 --> 01:09:34,131 Malaha waxay ka timaaddaa weel weyn. Anigu waxaan ahaan doonaa qolka cuntada... 829 01:09:34,307 --> 01:09:38,004 kor u kaca meesha ay ku diiran tahay oo engegan tahay, ama ku jira armaajo linen ah oo hawo leh. 830 01:09:39,012 --> 01:09:40,502 Constable, waxaad samayn kartaa wax ka sii xun... 831 01:09:40,680 --> 01:09:43,979 halkii aad ka hubin lahayd dhulka hoostiisa daaqadaha danbe ee raad kasta. 832 01:09:44,150 --> 01:09:46,880 Xog, xog, xog. Ma samayn karo leben la'aanteed. 833 01:10:46,179 --> 01:10:47,840 Mr. Holmes? 834 01:10:56,389 --> 01:10:58,653 Ma armaajo ayay ku jirtay mise qolka cuntada? 835 01:10:58,825 --> 01:11:00,622 Waxay ku jirtay qolka cuntada, mudane. 836 01:11:01,060 --> 01:11:02,857 Ma aqaan waxa aan ka sameeyo kan. 837 01:11:03,029 --> 01:11:04,792 Shaqo heer sare ah. 838 01:11:04,964 --> 01:11:06,693 Adiyu. 839 01:11:44,637 --> 01:11:48,129 Waa maxay micnaha tan, fulay? Maxaad shirkan ugu baaqday? 840 01:11:49,375 --> 01:11:50,603 Sir Thomas waa dhintay. 841 01:11:52,812 --> 01:11:55,838 Waxaan magacaabay Lord Blackwood sida madaxa amarka. 842 01:11:58,885 --> 01:12:00,876 Maskaxdaada ma ka luntay? 843 01:12:01,053 --> 01:12:02,987 si fiican baad u garanaysaa habaar waxa uu awood u leeyahay. 844 01:12:03,156 --> 01:12:05,056 Dabcan wuu sameeyaa. 845 01:12:06,959 --> 01:12:08,790 Taasi waa sababta aan halkan u joogno. 846 01:12:10,329 --> 01:12:11,990 Taasi waa sababta aan dhammaanteen halkan u joogno. 847 01:12:18,037 --> 01:12:21,700 Awoodahayga iyo hantidayda hal ujeedo baa la ii dhiibay. 848 01:12:22,074 --> 01:12:26,238 Ujeedo cajiib ah laakiin fudud. 849 01:12:27,380 --> 01:12:29,439 Si loo abuuro mustaqbal cusub. 850 01:12:30,082 --> 01:12:33,518 Mustaqbalka la xukumay... 851 01:12:33,686 --> 01:12:35,449 anaga. 852 01:12:37,423 --> 01:12:42,554 Berri duhurkii, waxaan qaadeynaa tallaabada ugu horreysa kuna wajahan bog cusub oo taariikhdeena ah. 853 01:12:44,030 --> 01:12:45,429 Sixirka ayaa hogaamin doona. 854 01:12:45,598 --> 01:12:48,032 Mar dadka Ingiriiska arag awoodayada cusub... 855 01:12:48,201 --> 01:12:50,135 Cabsi bay u sujuudi doonaan. 856 01:12:55,107 --> 01:12:58,907 Badweynta Atlaantigga oo dhan been gumaysi beri nala lahaa. 857 01:12:59,078 --> 01:13:00,409 Waxay noqon doontaa mar kale. 858 01:13:01,314 --> 01:13:03,578 Dagaalkii Sokeeye wuu daciifiyay. 859 01:13:03,749 --> 01:13:08,550 Dawladoodu waa sida musuq-maasuq oo aan waxtar lahayn sida kuweena oo kale ah... 860 01:13:08,721 --> 01:13:10,951 markaa dib ayaan u qaadanaynaa. 861 01:13:12,592 --> 01:13:14,958 Waxaan dib u samayn doonaa adduunka... 862 01:13:16,662 --> 01:13:18,357 abuur mustaqbalka. 863 01:13:19,665 --> 01:13:23,396 Nimankan aniga ayaa ila jooga, Standish... 864 01:13:23,569 --> 01:13:25,127 laakiin... 865 01:13:25,404 --> 01:13:26,803 ma tahay 866 01:13:27,473 --> 01:13:30,169 Maya, mudane. Ma ihi 867 01:13:31,177 --> 01:13:34,044 Awoodahan aad ku ciyaareyso... 868 01:13:34,213 --> 01:13:36,272 ninna ma xukumi karo. 869 01:13:38,384 --> 01:13:40,181 Hagaag, mudane... 870 01:13:41,687 --> 01:13:45,088 qof waa inuu joojiyo isaga, xitaa haddii aadan yeeli doonin. 871 01:13:47,360 --> 01:13:49,419 Taas ma yeeli lahayn haddii aan adiga ahaan lahaa. 872 01:13:54,667 --> 01:13:56,658 I badbaadi! 873 01:14:12,752 --> 01:14:14,413 Mudanayaal... 874 01:14:14,587 --> 01:14:16,452 ha ka baqin. 875 01:14:17,423 --> 01:14:19,254 Sida aad arki karto... 876 01:14:20,526 --> 01:14:22,551 waa nala ilaaliyaa. 877 01:14:23,829 --> 01:14:26,320 Kaalay, halkan ku cabba daacadnimadaada. 878 01:14:32,571 --> 01:14:36,337 Adiga ayaa maamula booliiska, hadda isticmaal. 879 01:14:48,087 --> 01:14:49,315 Maan ogayn inaad halkan joogto. 880 01:14:49,488 --> 01:14:52,753 Mar haddii qolkani aanu kaaga ahayn ma dhibaysaa haddaan isticmaalo? 881 01:14:54,126 --> 01:14:55,616 Marti ii noqo. 882 01:14:57,129 --> 01:14:58,994 - Halkan, cutubyada. - Halkee iga jeclaan lahayd... 883 01:14:59,165 --> 01:15:01,599 - in la dhigo, mudane? - Meel kasta waa fiican tahay. 884 01:15:12,178 --> 01:15:15,306 Waa kuma? - Ninkii isku dayay inuu kugu dilo Reordan's. 885 01:15:15,481 --> 01:15:18,348 Qoortiisu ma aysan ka badbaadin saameynta ee Dredger soo degay isaga. 886 01:15:19,051 --> 01:15:20,518 Haa 887 01:15:21,187 --> 01:15:23,087 Waad ku mahadsan tahay taas, jidka. 888 01:15:25,057 --> 01:15:29,585 Nasteexo baa ku jirta aqoonta Wuxuu noqon karaa mid u adeega dadka kale. 889 01:15:33,566 --> 01:15:38,230 Suxullada iyo gacmaha oo dhiig leh laakiin way ka weyn tahay dhaawaciisa. 890 01:15:44,176 --> 01:15:46,201 Midna bani-aadam. 891 01:15:47,113 --> 01:15:48,637 Kawaanle maaha, bal aan arko. 892 01:15:58,791 --> 01:16:01,021 Olol huruud ah, cagaar dillaacsan. 893 01:16:01,627 --> 01:16:02,924 Shaqaale warshadeed. 894 01:16:07,266 --> 01:16:08,563 Dhuxusha 895 01:16:08,734 --> 01:16:10,361 Ciidda webiga. 896 01:16:10,536 --> 01:16:12,936 Dharka surwaalkiisa waa inuu si toos ah ugu dhejiyaa... 897 01:16:13,105 --> 01:16:15,232 - Sagaal Elms. - Waan ka xumahay, waa maxay? 898 01:16:15,841 --> 01:16:18,071 Meesha aad raadinayso waa Sagaal Elms. 899 01:16:18,244 --> 01:16:20,109 Waxaan la yaabay. 900 01:16:20,279 --> 01:16:23,612 Ma xasuusataa meesha aan dhigay Diiwaanka Lords ee danaha xubnaha? 901 01:16:23,783 --> 01:16:25,148 Waxay ku taal jaranjarada. 902 01:16:35,628 --> 01:16:40,122 Hagaag, Blackwood's ayaa gacantiisa ku jiray qiyaastii wax kasta oo ruuxa wax u dhimaya. 903 01:16:40,733 --> 01:16:43,702 Woolwich Arsenal. Hawlaha Kiimikada ee Limehouse. 904 01:16:43,869 --> 01:16:45,860 Malaha waxaan noqon doonaa warshad webiga agteeda ah. 905 01:16:46,305 --> 01:16:47,795 waa maxay taasi? 906 01:16:48,207 --> 01:16:49,697 Waligaa ha ka welwelin. 907 01:16:51,544 --> 01:16:53,808 Ma garanaysid meel kubbada rugby-ga ayaa tagtay, ma tahay? 908 01:16:53,979 --> 01:16:55,310 Maya, ma aha tilmaan. 909 01:16:55,481 --> 01:16:58,416 Kawaanka Queenshithe. 910 01:16:58,584 --> 01:16:59,983 Sagaal Elms. 911 01:17:00,152 --> 01:17:02,143 Warshad webiga agtiisa ah. 912 01:17:02,521 --> 01:17:05,456 Si fiican ayaa loo sameeyay. Taasi waa inay ina hogaamisaa Blackwood, dhintay ama nool. 913 01:17:06,058 --> 01:17:07,719 Anaga maaha. 914 01:17:09,562 --> 01:17:10,893 Adiga 915 01:17:11,363 --> 01:17:12,796 Haa 916 01:17:14,200 --> 01:17:16,430 Hal sawir uun, wiil yar. 917 01:17:25,544 --> 01:17:26,841 Halkaas ayuu ula kac uga tagay. 918 01:17:47,366 --> 01:17:49,800 Dhuxul badan, dhakhtar. 919 01:17:54,273 --> 01:17:56,969 Taasi waa mid wanaagsan. Isagu waa tit caynkaas ah. 920 01:17:57,143 --> 01:17:58,667 Ilaahow. Haa. 921 01:17:58,844 --> 01:18:00,709 Waan ku faraxsanahay inaan idin arko laba si adag ayay u shaqaynayaan. 922 01:18:00,880 --> 01:18:03,508 Oo waxaan u maleeyay inaan nahay isku dayaya in aad aqlaaqdo. 923 01:18:03,682 --> 01:18:07,516 Hal maalin kuma sii jiri doontid ciidanka badda. 924 01:18:09,889 --> 01:18:13,791 Ma hubtaa in aanu jirin beddel kale habab ka mid ah gaadiidka biyaha? 925 01:18:13,959 --> 01:18:17,554 Waxaan kuu dammaanad qaadayaa qofna ma garanayo Marin-biyoodka London ayaa ka fiican. 926 01:18:17,796 --> 01:18:21,232 - Tanner laftiisu waa kalluun. - Waxaa hubaal ah inuu u cabbo sida mid kale. 927 01:18:21,400 --> 01:18:23,527 Waxaad heshay dareen kaftan ah, dhakhtar. 928 01:18:23,702 --> 01:18:25,966 Haddii kaliya dareen. 929 01:18:26,405 --> 01:18:30,307 Waxaa fiican inaan la wareego, halkaas. Waxyar halkan hoose. 930 01:18:51,463 --> 01:18:53,363 Kaalay, kaalay. 931 01:19:08,681 --> 01:19:10,205 - U eeg mid la yaqaan? - Haa. 932 01:19:10,382 --> 01:19:13,044 Waxa maqan oo dhan waa dhexda sinjibiil. 933 01:19:25,497 --> 01:19:27,988 Wax bay halkan ka nadiifiyeen ma daqiiqado kahor. 934 01:19:28,167 --> 01:19:29,725 Sida maxaa? 935 01:19:30,035 --> 01:19:33,095 Ma hubo. Wax farsamo 936 01:19:33,272 --> 01:19:34,899 Holmes. 937 01:19:35,541 --> 01:19:37,270 Bal tan eeg. 938 01:20:01,400 --> 01:20:03,061 - 1:18. - cutubka iyo aayadda. 939 01:20:03,235 --> 01:20:06,966 Muujintii 1:18. Anigu waxaan ahay kan nool oo dhintay. 940 01:20:07,406 --> 01:20:10,398 "Oo bal eeg, anigu weligayba waan noolahay." 941 01:20:11,543 --> 01:20:15,411 Waxaan kaaga digay, Holmes, inaad aqbasho in tani ay ahayd mid ka baxsan xukunkaaga... 942 01:20:15,581 --> 01:20:18,448 ka baxsan waxa maskaxdaada macquulka ah fahmi karayey. 943 01:20:20,052 --> 01:20:24,011 - Alla maxaa nolosha danbe mashquul ku ah. - Waxaan rabaa inaad markhaati ka noqoto. 944 01:20:24,623 --> 01:20:29,083 Berri, duhurnimadii, aduunka sidaad ogtihiin wuu dhamaanayaa. 945 01:20:29,261 --> 01:20:31,661 I tus wejigaaga, waxaan ahaan doonaa dhamaadka aduunkaaga. 946 01:20:31,830 --> 01:20:33,798 Badbaadi rasaastaada, Watson. 947 01:20:34,233 --> 01:20:35,461 Hadiyad kuu taal. 948 01:20:40,839 --> 01:20:42,932 Maxay ahayd taasi ku saabsan badbaadinta rasaasta? 949 01:20:49,281 --> 01:20:51,647 Waxay ku raacday halkan, Holmes. 950 01:20:53,652 --> 01:20:56,553 Wankaagaad u kaxaysay in la gowraco. 951 01:20:59,491 --> 01:21:00,890 Holmes. 952 01:21:02,461 --> 01:21:04,224 Ciyaartan waxaa loo qorsheeyay in lagu dhaawaco. 953 01:21:15,974 --> 01:21:17,305 Watson! 954 01:21:21,547 --> 01:21:22,741 Way ku diiran tahay halkan, Watson. 955 01:21:30,055 --> 01:21:31,579 Madaxaaga weli, gacaliye? 956 01:21:39,498 --> 01:21:41,193 - Halkaa ku hay. - Ma awoodo. 957 01:21:41,367 --> 01:21:43,028 Aan miisaankaaga qaado. 958 01:21:44,169 --> 01:21:45,966 Waayeelow lug na sii. 959 01:21:48,474 --> 01:21:50,271 Quful Jarmal ah had iyo jeer dhib i sii. 960 01:21:56,014 --> 01:21:57,504 Waa miinshaar band. 961 01:22:00,953 --> 01:22:02,944 Dhib malahan, waxaan haysanaa waqti badan. 962 01:22:04,656 --> 01:22:05,987 Holmes. 963 01:22:14,099 --> 01:22:16,124 - Ma shaqaynayso. - Isdeji. 964 01:22:24,243 --> 01:22:26,074 Holmes, dhaqso. 965 01:22:33,619 --> 01:22:36,486 Ha kicin. Dami waalka. 966 01:23:01,580 --> 01:23:03,571 Oo waxaan ku soo kabsan doonaa 3, 2 ... 967 01:23:04,983 --> 01:23:06,143 1. 968 01:23:16,762 --> 01:23:18,354 Mahadsanid 969 01:23:18,831 --> 01:23:20,526 Waxaan heli doonaa ka dib Blackwood. 970 01:23:30,409 --> 01:23:31,808 Mahadsanid 971 01:23:32,244 --> 01:23:34,838 Waa inaan caawinnaa dhakhtarka. 972 01:23:46,291 --> 01:23:47,952 Holmes! 973 01:25:19,718 --> 01:25:21,515 Mr. Holmes. 974 01:25:23,555 --> 01:25:24,988 Mudane. 975 01:25:28,527 --> 01:25:30,427 Mr. Holmes. 976 01:25:39,137 --> 01:25:43,005 Mr. Holmes, waxaan haynaa amar xabsigaaga, mudane. 977 01:25:46,979 --> 01:25:48,071 Mudane! 978 01:25:48,246 --> 01:25:51,909 Lord Coward waxa uu soo saaray waaran xabsigaaga, mudane. 979 01:25:53,218 --> 01:25:54,708 Hadda, Watson waa nool yahay. 980 01:25:54,886 --> 01:25:57,787 Kaliya ka bax halkan, mudane. Tag, mudane, tag. 981 01:26:14,039 --> 01:26:15,939 Tareenku ma ku baxayaa waqtigii loogu talagalay? 982 01:26:16,108 --> 01:26:18,406 Tareenkii dib baa loo dhigay, marwo. 983 01:26:18,577 --> 01:26:20,602 Ma aha inay dheeraato hadda, in kastoo. 984 01:26:36,928 --> 01:26:40,523 Tareenku wuu baxayaa markaan u sheego. 985 01:26:42,167 --> 01:26:45,466 Oo waad ka tagi doontaa shaqadayda markaan kuu ogolaado. 986 01:26:49,808 --> 01:26:52,140 Waan dhamaystiray heshiiskaygii. 987 01:26:52,310 --> 01:26:53,572 Waxaan helay Reordan. 988 01:26:53,745 --> 01:26:55,906 Wuxuu ku jiraa qolka meydka ee Scotland Yard. 989 01:26:56,081 --> 01:26:57,912 Markaa taasi waa aniga, dhammaatay. 990 01:26:58,083 --> 01:27:01,951 Shaqadaadu waxay ahayd inaad wax ka qabato Dareenka Holmes ee adiga... 991 01:27:02,120 --> 01:27:03,678 oo aan u hoggaansanayn iyaga. 992 01:27:06,591 --> 01:27:08,388 waxba ma aadan buuxin. 993 01:27:08,560 --> 01:27:11,256 Waxaan rabaa waxa Reordan samaynayo ee Blackwood. 994 01:27:11,863 --> 01:27:15,424 dhame shaqada ama maydka xiga... 995 01:27:15,600 --> 01:27:18,194 wuxuu noqon doonaa Sherlock Holmes. 996 01:27:44,830 --> 01:27:46,798 Dhakhtarka qalliinka waa inuu la socdaa waqti yar. 997 01:27:51,636 --> 01:27:53,968 Waa inuu hadda nasan karaa. 998 01:27:57,075 --> 01:27:58,565 Raali noqo. 999 01:28:02,581 --> 01:28:04,276 Taasi ma tahay waxa ugu fiican ee aad samayn karto? 1000 01:28:04,449 --> 01:28:06,314 Haa, hadda. 1001 01:28:06,485 --> 01:28:08,578 Waa inaan ka qaybqaataa bukaanadayda kale. 1002 01:28:10,622 --> 01:28:12,021 Dhakhtar. 1003 01:28:12,491 --> 01:28:13,818 Dhakhtar. 1004 01:28:14,593 --> 01:28:15,920 Fadlan. 1005 01:28:19,898 --> 01:28:23,163 Waan ogahay inaad isaga danayso inta aan sameeyo. 1006 01:28:23,335 --> 01:28:26,736 Tani maaha masuuliyadaada, waxay ahayd doorkiisa. 1007 01:28:27,706 --> 01:28:30,675 Waxa uu odhan lahaa waa u qalantaa nabarrada. 1008 01:28:37,282 --> 01:28:39,147 Xalli tan. 1009 01:28:39,985 --> 01:28:42,010 Wax kasta oo ay qaadato. 1010 01:28:52,297 --> 01:28:54,162 Tani waa wax ka baxsan xakamayntaada. 1011 01:28:54,332 --> 01:28:55,959 Argagax badan oo dhiig leh, mudane. Cabsi. 1012 01:28:56,134 --> 01:28:58,932 Waa Lord Blackwood, mudane. - Weligay madaxayga kama gelin. 1013 01:28:59,104 --> 01:29:02,972 Aniga waxba igama xidhna, waxaanse kugula talinayaa in aad dacwada iska daa. 1014 01:29:03,141 --> 01:29:04,802 - Xalli tan. - Ma tahay, Holmes? 1015 01:29:04,976 --> 01:29:06,967 Oggolow in tani ay ka baxsan tahay xukunkaaga. 1016 01:29:07,145 --> 01:29:10,478 - Berri, duhurnimada, dunidu way dhammaan doontaa. - Waxaan helay dad waalli ah. 1017 01:29:10,649 --> 01:29:11,980 Holmes! 1018 01:29:33,038 --> 01:29:34,665 Fiiri aragtidaada. 1019 01:29:34,840 --> 01:29:37,365 Waa inaad balaadhisaa aragtidaada. Fiiri aragtidaada. 1020 01:29:37,542 --> 01:29:41,979 Aniga iyo adiga waxa aanu ku xidhanahay safar taas oo qalloocin doonta qaabka dabiiciga ah. 1021 01:29:42,147 --> 01:29:44,240 Maskaxdaada bir, Holmes. Fiiri aragtidaada. 1022 01:29:44,416 --> 01:29:46,816 Waxa uu kicin doonaa xoog taasi waxay bedeli doontaa aduunka. 1023 01:29:46,985 --> 01:29:49,852 - Awoodiisu maalin walba way kortaa. - Tani waa isha awoodiisa. 1024 01:29:50,021 --> 01:29:51,010 waan ku rabaa 1025 01:29:51,189 --> 01:29:53,714 Sirtiisa waxay ku jirtaa kitaabka sixirka. 1026 01:30:21,019 --> 01:30:23,817 3 kale ayaa dhiman doona... 1027 01:30:24,422 --> 01:30:27,220 wax aad qaban kartaana ma jiraan si loo badbaadiyo. 1028 01:30:27,893 --> 01:30:30,259 Waan ognahay inaadan rumaysnayn sixirka. 1029 01:30:31,429 --> 01:30:33,158 Reordan waxa uu la shaqaynayey Blackwood. 1030 01:30:33,331 --> 01:30:34,355 Taasi miyay ka fiican tahay? 1031 01:30:34,532 --> 01:30:37,000 Waxa uu si cad u dareemay wax ayaa u soo socday inuu soo qaado. 1032 01:30:38,236 --> 01:30:42,104 Indhihiisu aad bay u furnaayeen waxa keliya ee ka maqanna waa faraantigiisii. 1033 01:30:49,214 --> 01:30:51,114 Iska daa, Holmes. 1034 01:30:53,418 --> 01:30:55,818 Tani waa halxiraale aadan xallin karin. 1035 01:31:02,093 --> 01:31:03,321 Subax wanaagsan. 1036 01:31:06,898 --> 01:31:09,958 Hadda, waxaad u baahan tahay inaad shaqeyso. 1037 01:31:10,869 --> 01:31:12,097 Farshaxan la yaqaan. 1038 01:31:15,240 --> 01:31:16,468 Waxaad u egtahay qurux. 1039 01:31:19,577 --> 01:31:21,943 Si uun baan u ogaa inaadan bixi doonin. 1040 01:31:29,854 --> 01:31:31,321 Waxaad samaysay bogga hore. 1041 01:31:31,756 --> 01:31:33,451 Kaliya magac iyo sawir la'aan. 1042 01:31:34,826 --> 01:31:38,785 Markaa waxay u egtahay inaad u baahan doonto hadda ku shaqeyso si ka baxsan sharciga... 1043 01:31:38,964 --> 01:31:41,023 waana meesha aan khibrad u leeyahay. 1044 01:31:41,199 --> 01:31:43,133 Waxaan dareemaa amaan horeba 1045 01:31:45,537 --> 01:31:47,732 Waxaad mooddaa inaad soo kabasho degdeg ah samaynayso. 1046 01:31:49,040 --> 01:31:50,632 Haa 1047 01:31:50,875 --> 01:31:53,343 Aniga qudhaydu firilkii baan soo saaray. 1048 01:31:53,511 --> 01:31:56,378 Maryan waxay tidhi waxaan lahaa dhakhtar caajis ah. 1049 01:32:01,619 --> 01:32:03,109 Hagaag, waxaan... 1050 01:32:03,555 --> 01:32:05,079 Waxaan ahay kaliya sidaas... 1051 01:32:05,256 --> 01:32:06,814 aad ayaan ugu faraxsanahay inaad... 1052 01:32:06,992 --> 01:32:08,391 si fiican... 1053 01:32:08,827 --> 01:32:10,294 nala jooga. 1054 01:32:14,466 --> 01:32:18,800 Hadda waxaad u fadhidaa si raaxo leh, waan bilaabayaa 1055 01:32:19,304 --> 01:32:22,330 Habkaygii hore aad buu u cidhiidhi ahaa. 1056 01:32:22,507 --> 01:32:24,975 Markay Blackwood i casuuntay xabsiga Pentonville... 1057 01:32:25,143 --> 01:32:28,544 wuxuu ii soo jeediyay inaan indhahayga balaadhiyo iyo, ugu yaraan, waxaan sameeyay kaliya taas. 1058 01:32:28,713 --> 01:32:33,741 Runtii, waxaa laga yaabaa inaan si fiican u heshiiyey kumanaan sano oo kala duwanaansho fiqi ah. 1059 01:32:35,086 --> 01:32:37,384 Laakiin taasi waa wakhti kale. 1060 01:32:37,555 --> 01:32:40,718 Habka Blackwood wuxuu ku salaysan yahay nidaam suufi ah... 1061 01:32:40,892 --> 01:32:44,191 taas oo ay shaqaalaysiisay Temple of the Four Orders for qarniyo. 1062 01:32:44,362 --> 01:32:47,456 Si aad si buuxda u fahamto nidaamka, in aan gudaha u galo... 1063 01:32:47,632 --> 01:32:51,159 Waxaan dib u habeeyey xaflada Waxaan ka joojinay crypt... 1064 01:32:51,336 --> 01:32:53,270 aniga oo leh xoogaa horumar ah oo aniga ii gaar ah. 1065 01:32:54,205 --> 01:32:58,232 Safarkaygii ayaa xoogaa hoos ii sii qaaday godka bakaylaha intii aan damacsanaa... 1066 01:32:58,410 --> 01:33:02,904 iyo in kastoo aan wasakheeyey dabadayda cad ee qalafsan. Waxaan u soo baxay iftiin. 1067 01:33:04,215 --> 01:33:06,740 Walaalaha oo aamusan oo maamula Boqortooyada... 1068 01:33:06,918 --> 01:33:10,115 aaminsanaanta la wadaag boqorrada, fircooni iyo boqoradii hore... 1069 01:33:10,288 --> 01:33:13,052 in sphinx uu ahaa albaab dhinac kale... 1070 01:33:13,224 --> 01:33:15,317 albaab laga galo awood aan la qiyaasi karin. 1071 01:33:15,493 --> 01:33:19,224 Waxay ka kooban tahay 4 qaybood: Lugta libaaxa, dabada dibida... 1072 01:33:19,397 --> 01:33:21,763 baalasha gorgorka, iyo madaxa nin. 1073 01:33:22,567 --> 01:33:25,502 Qolka sirta ah ee Sir Thomas, Waxaan helay lafta dibi... 1074 01:33:25,670 --> 01:33:28,730 ilig libaax, baal gorgor iyo timaha nin. 1075 01:33:28,907 --> 01:33:30,272 Maab 1076 01:33:34,112 --> 01:33:36,979 Dhibcaha xiddiggu waxay u taagan yihiin 5-ta hablood ee la dilay... 1077 01:33:37,148 --> 01:33:40,083 laakiin iskutallaabta waa waxa aan hadda xiiseyneyno. 1078 01:33:40,351 --> 01:33:41,648 Waa caqiido si weyn loo aaminsan yahay... 1079 01:33:41,820 --> 01:33:45,187 taas oo ku dhex jirta dhismaha magaalooyinka waaweyn... 1080 01:33:45,356 --> 01:33:48,086 waxaa lagu calaamadeeyay tixraacyo nidaamkan. 1081 01:33:48,259 --> 01:33:51,251 Tan iyo markii uu ka soo kacay xabaasha, Blackwood ayaa dishay 3 nin... 1082 01:33:51,429 --> 01:33:54,921 mid kastaa wuxuu ku fuliyaa meel kaas oo xidhiidh la leh macbudka... 1083 01:33:55,100 --> 01:33:56,465 sidaas darteed nidaamka. 1084 01:33:58,269 --> 01:34:00,464 Reordan, dhexda sinjibiil, nin ka dhigan. 1085 01:34:00,638 --> 01:34:02,629 Waxaan ka helnay meydkiisa halkan. 1086 01:34:03,274 --> 01:34:06,471 Sir Thomas, sayidkii macbudka, xirtay faraantiga dibiga. 1087 01:34:07,445 --> 01:34:08,969 Halkan ayuu ku dhintay. 1088 01:34:09,848 --> 01:34:11,440 Standish, safiirka Mareykanka u fadhiya... 1089 01:34:11,616 --> 01:34:14,744 meeye gorgorku Astaanta qaranka in ka badan 100 sano. 1090 01:34:14,919 --> 01:34:18,980 Xarunta Macbadka ee Afarta Amar ee uu ku dhintay... 1091 01:34:19,157 --> 01:34:21,421 waa halkan 1092 01:34:22,093 --> 01:34:25,426 Sidaas oo kale, khariidadda ayaa noo sheegi doonta meesha uu ka dhacay falka kama dambaysta ah ee Blackwood. 1093 01:34:25,597 --> 01:34:28,430 Markaa waxaan leenahay nin, dibi, gorgor. 1094 01:34:29,334 --> 01:34:30,494 Libaaxa kaliya ayaa soo haray. 1095 01:34:30,668 --> 01:34:31,828 Isla halkan. 1096 01:34:34,506 --> 01:34:35,666 Baarlamaanka. 1097 01:34:40,545 --> 01:34:41,978 Sax. 1098 01:34:42,147 --> 01:34:45,708 Adiga 4 halkan joog iyo inta kale idinkaa i raac. 1099 01:34:45,884 --> 01:34:48,751 Jidka ka baxa, kuwiinna hooseow! - Sidan oo kale. 1100 01:34:52,223 --> 01:34:54,020 Marwooyin horta. 1101 01:34:54,192 --> 01:34:55,716 Hadda. 1102 01:34:56,661 --> 01:34:57,958 Raac tilmaamahan. 1103 01:34:58,129 --> 01:34:59,653 - Miyaadan ahayn...? - Tag 1104 01:35:03,301 --> 01:35:05,462 Hello, helo, helo. 1105 01:35:06,104 --> 01:35:08,231 Ma shaydaan baa soo baxay? 1106 01:35:09,474 --> 01:35:10,839 Hagaag... 1107 01:35:11,209 --> 01:35:12,904 ha ka welwelin. 1108 01:35:13,411 --> 01:35:15,140 Waxaad heshay waxa ku xiga ee ugu fiican. 1109 01:35:38,403 --> 01:35:42,737 Eebow cafis ka bari. Waan ogahay in ay tahay wax aan caadi ahayn... 1110 01:35:43,942 --> 01:35:45,432 laakiin Mr. Holmes halkan... 1111 01:35:45,610 --> 01:35:49,273 qaar buu samaynayaa eedeymo culus oo adiga kugu saabsan... 1112 01:35:50,481 --> 01:35:52,005 iyo amarka. 1113 01:35:54,052 --> 01:35:55,110 waan arkaa 1114 01:35:55,286 --> 01:35:59,450 Hagaag, ugu yaraan taasi waxay xallisaa sirta weyn sida aad ku noqotay kormeere. 1115 01:36:04,762 --> 01:36:06,730 Raalli ahow, Rabbiyow... 1116 01:36:07,265 --> 01:36:09,790 laakiin waxaan doonayay inaan taas sameeyo muddo dheer. 1117 01:36:09,968 --> 01:36:13,631 Hagaag, kormeere, waxaan haystaa 5 daqiiqo ka hor hawlgelintayda xigta... 1118 01:36:14,239 --> 01:36:17,640 ee maxaad ii soo celin weyday Sheekooyinkaaga shirqoolka? 1119 01:36:20,712 --> 01:36:22,202 Waad ku mahadsan tahay, Lestrade. 1120 01:36:22,714 --> 01:36:24,272 Eebbow. 1121 01:36:30,121 --> 01:36:33,249 Waxaan rabaa, fulay. Ma caawisay Blackwood dhammaan dilalka... 1122 01:36:33,491 --> 01:36:35,425 mise tii aan ka hortagay uun? 1123 01:36:36,594 --> 01:36:39,062 Aad u gaar ah, kabahaas gacanta lagu sameeyay ee adiga. 1124 01:36:41,499 --> 01:36:46,368 Laakiin qiimaha tayada inta badan waa astaanta gaarka ah ee ay ka tagaan. 1125 01:36:47,338 --> 01:36:50,501 Si kastaba ha ahaatee, waxaan qirayaa inaan ahay gabi ahaanba la siman 1126 01:36:51,242 --> 01:36:53,938 Wax yar ayaan ka soo saari karaa laga bilaabo baaritaankayga. 1127 01:36:55,313 --> 01:36:57,508 Nasiib wanaag, ma jiraan wax ka sii kicinaya... 1128 01:36:57,682 --> 01:37:00,014 ka badan kiis halkaas oo wax walba kaa soo horjeeda. 1129 01:37:00,652 --> 01:37:04,179 Imisa xubnood oo Baarlamaanka ah maanta duhurkii ma dil baad damacsan tahay? 1130 01:37:04,355 --> 01:37:05,947 Nin, dibi, gorgor, libaax. 1131 01:37:06,858 --> 01:37:08,416 Libaaxu waa Baarlamaan sow maaha? 1132 01:37:11,496 --> 01:37:13,225 Aad u xariif ah. 1133 01:37:13,631 --> 01:37:16,156 Laakiin maaha dil, Mr. Holmes. 1134 01:37:16,334 --> 01:37:17,995 Waa naxariis. 1135 01:37:18,169 --> 01:37:20,660 Waxaan siineynaa shacabka daciifka ah adhijir xoog leh. 1136 01:37:20,838 --> 01:37:23,306 Miyeydaan arkayn inay iyaga u gaar tahay? 1137 01:37:26,110 --> 01:37:28,806 Maya, laakiin wax badan igama gelin waxaad u malaynayso. 1138 01:37:28,980 --> 01:37:31,881 Waxaan rabay inaan ogaado meesha xaflada Blackwood... 1139 01:37:32,050 --> 01:37:33,449 adna waad i siisay. 1140 01:37:33,618 --> 01:37:34,812 waxba kuuma sheegin. 1141 01:37:35,420 --> 01:37:38,685 Laakin dharkaagu si aan xad lahayn bay u sheegaan in ka badan intaad waligaa rajo ka qabin. 1142 01:37:38,856 --> 01:37:41,620 dhoobada kabahaaga meeshaad ka soo socotay. 1143 01:37:42,226 --> 01:37:45,559 Taabashada boodhka leben cas ee jilibkaaga meeshaad jilba joogsatay. 1144 01:37:46,831 --> 01:37:50,062 Faashad yar oo ku taal suulkaaga meeshaad ka nadaraysay. 1145 01:37:50,234 --> 01:37:54,193 Udgoon yar oo xaar ah meeshaad taagnayd. 1146 01:37:56,474 --> 01:37:59,238 Adiga iyo Blackwood ayaa dhigteen taabashadii ugu dambeysay xafladaada... 1147 01:37:59,410 --> 01:38:02,470 bullaacadaha hoose ee Baarlamaanka wax ka yar saacad ka hor. 1148 01:38:03,581 --> 01:38:05,549 Labada aqal ayaa maanta kulmaya. 1149 01:38:06,150 --> 01:38:08,141 Dowladda oo dhan ayaa goob joog ahaan doonta. 1150 01:38:17,528 --> 01:38:20,827 Waa ceeb inaad cadow samaysatay ka baxsan Blackwood, Holmes. 1151 01:38:21,532 --> 01:38:23,329 Waxaad samayn lahayd saaxiib qiimo leh. 1152 01:38:30,775 --> 01:38:32,675 Intee in le'eg yahay xigmaddu... 1153 01:38:32,844 --> 01:38:35,711 Markaan kuwa xigmadda leh faa'iido u keenin. 1154 01:38:36,447 --> 01:38:37,914 Waxaan xukunka la wareegnaa duhurkii. 1155 01:38:38,916 --> 01:38:41,248 Ma jiro waqti aad lumiso markaa, ma jirtaa? 1156 01:39:08,146 --> 01:39:10,376 Waxaan kuu sheegay inuu iman doono ka baxay daaqadda sare. 1157 01:39:10,548 --> 01:39:13,039 Ma jirto waddo wuu ka soo bixi lahaa barxaddaas. 1158 01:39:13,217 --> 01:39:16,050 Farsamo ahaan, taasi maaha daaqadda sare, ma badmaaxeey wiil? 1159 01:39:16,220 --> 01:39:18,711 Waa maxay? - Hagaag, waa daaqadda dhexe. 1160 01:39:18,890 --> 01:39:20,050 Si kastaba ha ahaatee. 1161 01:39:21,125 --> 01:39:23,719 Waad ku farxi doontaa inaad ogaato Lestrade si fiican ayuu u sameeyay. 1162 01:39:23,895 --> 01:39:25,556 Runtii, waxaan filayaa inuu ku riyaaqay. 1163 01:39:25,730 --> 01:39:27,425 Waxaan rajaynayaa inaad garanayso waxaad samaynayso. 1164 01:39:28,166 --> 01:39:29,793 Waa kan furaha. 1165 01:39:29,967 --> 01:39:33,835 - Waxaad ka heshay dhammaan waxaad u baahnayd fulay? - Haa, si sahal ah ayaan uga saaray isaga. 1166 01:39:35,206 --> 01:39:36,230 - Tanner? - Mudane? 1167 01:39:36,407 --> 01:39:37,635 Haddii aad rabto, kabtan... 1168 01:39:37,809 --> 01:39:40,642 na gee buundada hoosteeda, dhinaca dekedda, 100 yard. 1169 01:39:40,812 --> 01:39:44,179 Intaa wixii ka dambeeya waxaad heli doontaa tunnel-ka taas oo noo horseedaysa bullaacadaha. 1170 01:39:44,348 --> 01:39:45,747 Isla markiiba, mudane. 1171 01:39:52,523 --> 01:39:54,388 Dhammaadkii waa dhow yahay. 1172 01:39:54,559 --> 01:39:58,859 Blackwood waxay ka soo noqotay cadaabta oo dhulkaan habaaray. 1173 01:39:59,030 --> 01:40:02,625 Hadh kasta wuu ku socdaa iyo qiiq kasta. 1174 01:40:02,800 --> 01:40:05,462 Bal eega, wuxuu la imanayaa daruuro. 1175 01:40:05,636 --> 01:40:08,469 oo il walba way arki doontaa isaga. 1176 01:40:08,639 --> 01:40:12,234 Naf walbana way barooran doontaa isaga dartiis. 1177 01:40:12,410 --> 01:40:15,402 Ma joojin kartid isaga! Qofna ma awoodo! 1178 01:40:45,443 --> 01:40:47,911 Bal eeg, sixirka Blackwood ayaa shaaca ka qaaday. 1179 01:40:48,079 --> 01:40:50,411 - Maxay qabtaa? - Waa hub kiimiko ah. 1180 01:40:51,182 --> 01:40:52,308 Kii ugu horreeyay ee noociisa ah. 1181 01:40:52,483 --> 01:40:54,451 Sidaad u qaadatay? 1182 01:40:54,619 --> 01:40:56,348 Jeebkayga. 1183 01:40:56,521 --> 01:40:59,513 Waxaan ka saaray kan jiir iska rogan kawaanka. 1184 01:40:59,690 --> 01:41:02,818 U fiirso midabka buluuga ah, ur yar oo yicib qadhaadh ah. 1185 01:41:02,994 --> 01:41:05,087 - Ka sheekee raadadka cyanide. - Cyanide. 1186 01:41:09,867 --> 01:41:12,199 Hadda waxaan ognahay waxa midget sinjibiil ayaa ka shaqaynayay. 1187 01:41:12,370 --> 01:41:14,270 Waxaan kicin doonaa dagaal. 1188 01:41:14,438 --> 01:41:15,962 Haa, dad badan laayay. 1189 01:41:16,140 --> 01:41:18,734 Hadda, waa 7 daqiiqo ilaa duhurkii. Maxaan sameyneynaa? 1190 01:41:20,244 --> 01:41:21,905 Sax. Immisa nin ma ku xisaabtantay...? 1191 01:41:25,516 --> 01:41:27,541 Waxay jeceshahay meel laga soo galo, muusikadaada. 1192 01:41:58,349 --> 01:41:59,646 Naag! 1193 01:42:00,751 --> 01:42:02,651 Toog isaga. Hadda, fadlan. 1194 01:42:15,032 --> 01:42:16,056 Rabbiyow. 1195 01:42:16,701 --> 01:42:17,725 Rabbiyow. 1196 01:42:18,169 --> 01:42:19,761 Rabbiyow. 1197 01:42:20,738 --> 01:42:22,000 Waqtigu waa yimid... 1198 01:42:22,173 --> 01:42:24,471 kaliya kuwa rumaystay inay sii jiraan. 1199 01:42:26,344 --> 01:42:27,606 Bal eeg... 1200 01:42:27,778 --> 01:42:29,678 Sayidka Blackwood. 1201 01:42:42,627 --> 01:42:44,288 Waxaad mooddaa yaab. 1202 01:42:46,998 --> 01:42:50,434 Qabriga shisheedii baan ka soo noqday si loo fuliyo masiirka England... 1203 01:42:51,602 --> 01:42:55,368 oo la kordhiyo xuduudaha ee boqortooyadan weyn. 1204 01:42:58,009 --> 01:42:59,977 Banaanka dhegeyso rabbaanada. 1205 01:43:00,645 --> 01:43:02,135 Dhageyso... 1206 01:43:02,313 --> 01:43:03,678 cabsida. 1207 01:43:04,315 --> 01:43:05,976 Taas waxaan u isticmaali doonaa hub ahaan... 1208 01:43:06,150 --> 01:43:08,084 si loo xakameeyo... 1209 01:43:08,586 --> 01:43:09,814 ka dibna aduunka. 1210 01:43:14,225 --> 01:43:16,489 Weligay ma arag wax la mid ah. Bal tan eeg. 1211 01:43:20,131 --> 01:43:23,123 Si gaar ah loo qaabeeyey si aan uga hortagno in aan hub kadhigno. 1212 01:43:25,803 --> 01:43:28,670 Kuwani waxay u muuqdaan in la naqshadeeyay si aad u hesho calaamad nooc ka mid ah. 1213 01:43:28,839 --> 01:43:30,033 Mowjadaha Electromagnetic? 1214 01:43:30,207 --> 01:43:31,902 Marka uu kiciyo, electrodes-yada... 1215 01:43:32,076 --> 01:43:34,636 ayaa soo diri doona lacag oo kiimikooyinka loo beddelo gaas. 1216 01:43:34,812 --> 01:43:38,680 Gaaska ayaa kor u kici doona usheeda dhexe oo ka sifee nidaamka hawo-qaadista... 1217 01:43:38,849 --> 01:43:41,477 taasoo si toos ah ugu socota Baarlamaanka. ilbiriqsiyo gudahood... 1218 01:43:41,652 --> 01:43:44,746 raga ugu awooda badan aduunka waxay ku mergagi doontaa geerida. 1219 01:43:44,922 --> 01:43:48,221 Blackwood waa inuu lahaadaa wax gudbiye in uu meel fog ka shaqayn karo. 1220 01:43:48,392 --> 01:43:50,223 3 daqiiqo, 10 ilbiriqsi. 1221 01:43:50,661 --> 01:43:54,757 Waxaan abuuri doonaa boqortooyo taasi waxay waari doontaa kun sano... 1222 01:43:55,366 --> 01:43:56,993 aan la dumin karin... 1223 01:43:57,168 --> 01:43:58,396 iyo weligeed. 1224 01:43:59,003 --> 01:44:00,834 Dhaqaaq Dhaqaaq 1225 01:44:01,272 --> 01:44:03,763 Dhab ahaantii ma aha inaan hub ka dhigista qalabka... 1226 01:44:03,941 --> 01:44:07,468 waa in aan ka saarno dhululubada. 1227 01:44:07,645 --> 01:44:10,580 Haa, marka laga reebo in lagu dhex alxanayo. 1228 01:44:10,748 --> 01:44:13,876 Waxa aan u baahanahay waa qarax la xakameeyey. 1229 01:44:14,051 --> 01:44:17,748 Waxaan u baahan doonaa weel si aan u hago qaraxa. Dhuumahayga dhoobada ahi waa inay u adeegaan hamigaas. 1230 01:44:38,409 --> 01:44:41,037 Waxaan jeclaan lahaa inaadan sidaas samayn, Irene. 1231 01:44:47,351 --> 01:44:52,345 Maalintii 12aad, Waxaan u yeedhi doonaa quwadaha mugdiga ah. 1232 01:44:52,923 --> 01:44:57,257 Dhammaan intiina ila joogta waa la ilaalinayaa. 1233 01:44:57,428 --> 01:44:58,486 Dhammaan kuwa kale... 1234 01:44:58,662 --> 01:44:59,993 way halligmi doontaa. 1235 01:45:07,238 --> 01:45:08,899 Waxaan u baahanahay tuubadaada 1236 01:45:12,576 --> 01:45:13,975 Nus isaga! 1237 01:45:39,270 --> 01:45:40,703 - Sax. - Waa maxay? 1238 01:45:40,871 --> 01:45:42,498 - Koodhka. - Waa helay. 1239 01:46:20,744 --> 01:46:22,006 Amarka cusub... 1240 01:46:23,480 --> 01:46:24,572 hadda bilaabmaa. 1241 01:46:30,721 --> 01:46:31,745 Naag. 1242 01:46:32,590 --> 01:46:34,182 maxaad sugaysaa? 1243 01:46:37,061 --> 01:46:38,289 Taasi. 1244 01:46:49,607 --> 01:46:51,268 Qabso Rabbi Fulay. 1245 01:46:53,844 --> 01:46:55,709 Ma maareyn kartaa? - Dabcan waan awoodaa. 1246 01:47:22,740 --> 01:47:24,173 Is deji... 1247 01:47:24,341 --> 01:47:25,365 Waxaan ahay dhakhtar 1248 01:48:37,548 --> 01:48:39,948 Ma leexday khalad meel? 1249 01:48:41,986 --> 01:48:43,214 Waan nabad qabnaa hadda. 1250 01:48:44,254 --> 01:48:45,516 Qiimayn xiiso leh. 1251 01:48:48,092 --> 01:48:49,753 Orod. 1252 01:48:51,996 --> 01:48:53,793 Mar dambe ku eryan maayo. 1253 01:48:55,366 --> 01:48:57,231 Si fiican kuu roon. 1254 01:49:02,406 --> 01:49:04,374 Ma doonayo inaan sii ordo. 1255 01:49:07,277 --> 01:49:09,745 - Wax walba waan kuu sheegayaa. - Waxaan jeclaan lahaa inaad. 1256 01:49:33,904 --> 01:49:35,098 Maya! 1257 01:50:40,938 --> 01:50:42,405 Marna ma jirin wax sixir ah. 1258 01:50:44,675 --> 01:50:46,165 Kaliya khiyaamo isku dhafan. 1259 01:50:50,781 --> 01:50:52,772 Kan ugu fudud ee ku lug leh bixinta dadka... 1260 01:50:52,950 --> 01:50:56,215 sidii waardiyihii is yeelyeelay in lagu haysto meel ka baxsan qolkaaga. 1261 01:50:56,386 --> 01:50:58,911 Sumcaddaada Maxaabiista cabsidoodiina way samaysay intii kale. 1262 01:51:00,491 --> 01:51:03,016 Kuwo kale ayaa loo baahan yahay diyaargarow intaa ka sii badan... 1263 01:51:03,193 --> 01:51:06,458 sida dhagaxa cammuudda oo qabrigaaga qariyey. 1264 01:51:07,431 --> 01:51:11,390 Waa lagu jabay ka hor inta aan la aasin. ka dibna isku soo celi adigoo isticmaalaya koollo. 1265 01:51:12,736 --> 01:51:15,204 Cuntada Masaarida qadiimiga ah, waxaan aaminsanahay... 1266 01:51:15,372 --> 01:51:17,431 isku darka ukun iyo malab... 1267 01:51:18,108 --> 01:51:20,372 loogu talagalay in lagu dhaqo by roobka. 1268 01:51:25,382 --> 01:51:26,713 Holmes! 1269 01:51:26,884 --> 01:51:29,614 Aabbahaa u qabanqaabinaya inuu ku qaraqmo saxankiisa qubeyska... 1270 01:51:29,786 --> 01:51:31,617 loo baahan yahay cilmi casri ah oo dheeraad ah. 1271 01:51:31,788 --> 01:51:34,723 Aad u xariif ah Reordan si loo helo curyaan... 1272 01:51:34,892 --> 01:51:37,884 taas oo lagu hawl galiyay isku darka maarta iyo biyaha... 1273 01:51:38,061 --> 01:51:41,394 sidaas darteedna aan la ogaan karin mar biyihii qubayska ayaa la soo shubay. 1274 01:51:42,232 --> 01:51:44,223 Taasi waxay igu noqon kartaa caqabad... 1275 01:51:44,401 --> 01:51:47,962 hadduusan sidoo kale tijaabin qaar ka mid ah amphibians nasiib-darro ah. 1276 01:51:52,643 --> 01:51:55,737 Dhimashada Standish waxay ahayd sir dhab ah... 1277 01:51:55,913 --> 01:51:58,973 ilaa aad isticmaasho isku dhis si ay u qarxiyaan barxadda. 1278 01:52:00,317 --> 01:52:02,751 Hoore aan ur lahayn, oo aan dhadhamin karin... 1279 01:52:03,353 --> 01:52:05,480 haddana waa gubtay oo leh midab casaan ah oo aan caadi ahayn. 1280 01:52:07,591 --> 01:52:10,890 Standish miyuu ku qalday roob markuu macbudka galay? 1281 01:52:12,062 --> 01:52:13,529 Dhammaan waxay qaadatay waxay ahayd dhimbiil. 1282 01:52:18,001 --> 01:52:20,196 Rasaas fudud oo qoriga ku dhex jirta. 1283 01:52:21,672 --> 01:52:23,105 Xeeldheer. 1284 01:52:23,273 --> 01:52:26,709 Sida dhammaan fannaaniinta waaweyn, waad badbaadisay picce de r�sistanceada dhamaadka: 1285 01:52:26,877 --> 01:52:31,678 Hub kiimiko ah oo laga nadiifiyey cyanide oo lagu safeeyey caloosha doofaarka. 1286 01:52:31,848 --> 01:52:33,372 Hadii ay shaqayn lahayd... 1287 01:52:33,550 --> 01:52:36,451 taageerayaashaada baarlamaanka waxaan daawan lahaa isagoon waxba gaarin... 1288 01:52:36,620 --> 01:52:39,111 sida asxaabtooda hareerahooda ku dhimanayeen. 1289 01:52:39,289 --> 01:52:41,280 Way garan waayeen waxaad siin lahayd daawada daawada. 1290 01:52:41,458 --> 01:52:43,858 Halkii, waxay rumaysan lahaayeen inay sixir tahay... 1291 01:52:44,027 --> 01:52:46,723 iyo in aad ka faa'iidaysan lahayd awoodda ugu dambeysa. 1292 01:52:47,064 --> 01:52:50,761 Duniduna way raaci lahayd, ka baqa in uu yahay hubka ugu awoodda badan dhammaan. 1293 01:52:52,736 --> 01:52:55,637 Waxaa fiicnaan lahayd inaad rajo yeelato in aanay ahayn wax ka badan khuraafaad... 1294 01:52:55,806 --> 01:52:57,967 sidaad u soo bandhigtay dhammaan caadooyinka si fiican. 1295 01:52:58,775 --> 01:53:00,743 Shaydaanku waa u nafta, waxaan dhihi lahaa. 1296 01:53:03,046 --> 01:53:05,139 Ilaah dartiis, Holmes, ii gooy. 1297 01:53:15,926 --> 01:53:19,555 Marka hore, dunidu way ku arki doontaa waxa aad tahay. Khiyaano 1298 01:53:21,164 --> 01:53:22,461 Markaa waa lagu daldalayaa 1299 01:53:22,633 --> 01:53:24,498 Si sax ah, markan. 1300 01:53:24,668 --> 01:53:26,761 Waa safar dheer oo halkan laga bilaabo xadhigga. 1301 01:54:18,121 --> 01:54:21,022 Waligay katiinado maan toosin. 1302 01:54:22,059 --> 01:54:23,583 waxaan leeyahay 1303 01:54:24,895 --> 01:54:26,453 Qaawan. 1304 01:54:30,434 --> 01:54:32,561 Duufaan ayaa soo socota. 1305 01:54:32,836 --> 01:54:36,397 Hagaag, weli waxaan haysanaa daqiiqad. 1306 01:54:40,377 --> 01:54:41,639 Mooryaanta. 1307 01:54:41,812 --> 01:54:43,245 Waa maxay? 1308 01:54:43,413 --> 01:54:45,381 Kaasi waa magaciisa. 1309 01:54:45,982 --> 01:54:48,143 Waana Professor. 1310 01:54:50,287 --> 01:54:52,346 Qof walba meel daciif buu leeyahay... 1311 01:54:52,789 --> 01:54:55,019 wuuna iga helay. 1312 01:54:56,460 --> 01:54:58,394 Halkee bay ahayd, si sax ah? 1313 01:55:09,306 --> 01:55:11,900 Fadlan ha dhayalsan isaga. 1314 01:55:12,576 --> 01:55:14,976 Isagu waa sidaada oo kale... 1315 01:55:15,145 --> 01:55:17,375 oo aan xad lahayn oo khiyaano badan. 1316 01:55:17,547 --> 01:55:19,742 Waan arki doonaa taas. 1317 01:55:21,879 --> 01:55:27,679 Qoraal-hoosaadyada: Arigon 1318 01:55:36,233 --> 01:55:38,633 Waad i xiisi doontaa, Sherlock. 1319 01:55:40,604 --> 01:55:42,299 murugo... 1320 01:55:42,906 --> 01:55:44,567 haa 1321 01:56:09,933 --> 01:56:11,764 Kaliya ku hay koofiyaddaada hoosteeda. 1322 01:56:11,935 --> 01:56:14,870 Galabta, mudane. Buugaagta xusuus qorka ayaan geliyay kan, mudane. 1323 01:56:15,038 --> 01:56:16,972 - Mahadsanid. Maxaa kuwan ku jira, Yooxanaa? 1324 01:56:17,140 --> 01:56:18,164 Qoraa. 1325 01:56:18,341 --> 01:56:19,831 - Qoraallada? - Xusuusin. 1326 01:56:20,010 --> 01:56:22,672 Waa tacaburkaaga. Waxaan jeclaan lahaa inaan akhriyo. 1327 01:56:29,519 --> 01:56:30,850 Kaalay, maxaa khaldan? 1328 01:56:31,021 --> 01:56:33,546 Ma kula tahay inuu heshiis la gaaray adiga oo la baxaya? 1329 01:56:33,723 --> 01:56:37,090 Maryan bal eeg faraanti uu na siiyay. 1330 01:56:37,727 --> 01:56:40,025 Hadda, 5 daqiiqo halkan waxaana aadeynaa guriga. 1331 01:56:40,197 --> 01:56:41,562 Gurigeena. 1332 01:56:41,731 --> 01:56:43,392 Kac jaranjarooyinkaas. 1333 01:56:51,308 --> 01:56:52,866 Ha werwerin gacaliye. 1334 01:56:53,043 --> 01:56:55,102 Is-dilku kuma jiro riwaayadiisa. 1335 01:56:55,278 --> 01:56:57,576 Aad ayuu naftiisa ugu jecel yahay taas. 1336 01:56:58,181 --> 01:56:59,842 Holmes. 1337 01:57:01,785 --> 01:57:03,612 galab wanaagsan. 1338 01:57:03,787 --> 01:57:07,883 Waxaan isku dayay inaan kala saaro habka kaas oo Blackwood uu kaga badbaaday dil toogasho ah. 1339 01:57:08,058 --> 01:57:10,117 Nadiifinta magacaaga wanaagsan, sida ay ahayd. 1340 01:57:10,460 --> 01:57:12,985 Laakiin waxay lahayd wax lala yaabo saamayn soporific... 1341 01:57:13,163 --> 01:57:16,860 oo gacmaha ayaa layga qaaday Morpheus sida diirka qumbaha ku jira. 1342 01:57:17,033 --> 01:57:18,398 galab wanaagsan, gacaliye. 1343 01:57:18,568 --> 01:57:20,229 La soco, Holmes. 1344 01:57:20,403 --> 01:57:24,066 Si xariif ah ayaa loogu qariyey guntida daldalaadda wuxuu ahaa jillaab. 1345 01:57:24,541 --> 01:57:27,210 Gacaliye, lugahaygu way seexdeen. Waa inaan soo dego. 1346 01:57:27,377 --> 01:57:28,969 Yooxanaa, miyaanay ahayn inaynu hoos u caawinno? 1347 01:57:29,145 --> 01:57:31,579 Maya, maya, maya, Waan necbahay inaan isaga gooyo qulqulka dhexe. 1348 01:57:31,748 --> 01:57:32,874 Sii wad 1349 01:57:33,950 --> 01:57:36,612 Hagaag, fulintii ku xidhay suunka... 1350 01:57:36,786 --> 01:57:39,550 Ogolaanshaha miisaanka inuu noqdo dhexda loo qaybiyey... 1351 01:57:39,723 --> 01:57:41,782 Luquntana ay sii ahaato. 1352 01:57:41,958 --> 01:57:45,394 Eebbow, dhabannada ma dareemi karo. Ma laga yaabaa inaan tan ku sii wadno heerka dhulka? 1353 01:57:45,562 --> 01:57:47,189 Sidee u maareysay, Holmes? 1354 01:57:47,831 --> 01:57:51,028 Waxaan ku maareeyay birta, suumanka iyo jillaab jaakad. 1355 01:57:52,002 --> 01:57:54,869 Fadlan, carrabkaygu wuu socdaa Wax faa'iido ah kuu yeelan maayo haba yaraatee. 1356 01:57:55,038 --> 01:57:56,733 - Waxyaabo ka sii xun ayaa dhici kara. - Yooxanaa. 1357 01:57:59,576 --> 01:58:02,704 Haddana midkoodna ma sharraxayo garaac la'aanta Blackwood. 1358 01:58:02,879 --> 01:58:04,244 Sax. 1359 01:58:04,414 --> 01:58:09,716 Hadda, sirta caafimaadka. Waa inaan soo celinaa sumcadaada, Watson. 1360 01:58:09,886 --> 01:58:13,515 Waxa jirta sun laga sifeeyey nectar-ka ee rhododendron ponticum. 1361 01:58:13,690 --> 01:58:16,750 Waxay caan ku tahay gobolka Turkiga oo xuduud la leh badda madow... 1362 01:58:16,927 --> 01:58:20,419 awoodda ay u leedahay in ay soo jiidato curyaan u muuqda inuu dhimanayo. 1363 01:58:20,597 --> 01:58:24,033 Ku filan in la marin habaabiyo maskaxda caafimaadka xataa si fiican u tababaran sida kaaga. 1364 01:58:24,200 --> 01:58:26,532 - Waxaa loo yaqaanaa... Maxaa ka qaldan Gladstone? 1365 01:58:26,703 --> 01:58:28,568 Cudurka malabka waalan. 1366 01:58:29,038 --> 01:58:32,538 Isagu aad buu u muujinayaa saamayn aan hadda ku tilmaamay. 1367 01:58:32,909 --> 01:58:34,240 Wax dhib ah kuma hayo. 1368 01:58:36,813 --> 01:58:39,213 Maryan, ha werwerin, si ka sii daran ayuu u arkay. 1369 01:58:39,849 --> 01:58:41,214 Mr. Holmes? 1370 01:58:43,520 --> 01:58:44,748 Dhakhtar. Miss Mary. 1371 01:58:45,488 --> 01:58:48,582 Mudane, Kormeeraha Lestrade ayaa ku weydiinaya taas isla markiiba ii raac. 1372 01:58:49,125 --> 01:58:52,458 Waa maxay wakhtigan, Clarkie? - Waa mid ka mid ah saraakiishiiyada, mudane. 1373 01:58:52,629 --> 01:58:55,223 Waa la waayay maalintii aad Sayid Blackwood joojisay. 1374 01:58:55,398 --> 01:58:58,993 Waxaan ka baqayaa shaqaalaha bulaacada Saaka oo kaliya ayaa meydkiisa helay, mudane. 1375 01:58:59,436 --> 01:59:02,496 Waxaan aaminsanahay saajin wuxuu ahaa ninkayagii ugu horeeyay goobta. 1376 01:59:02,672 --> 01:59:04,435 Ma ku caawin karaa sarkaal? 1377 01:59:05,208 --> 01:59:06,232 Xabad madaxa lagaga dhuftay. 1378 01:59:07,911 --> 01:59:09,640 Ma waxay ahayd xabbad caliber yar? 1379 01:59:10,780 --> 01:59:12,111 Haa 1380 01:59:13,617 --> 01:59:15,881 Ma jirtey budo gubatay sunniyaha? 1381 01:59:16,052 --> 01:59:17,713 Runtii, mudane. 1382 01:59:19,856 --> 01:59:21,187 Meel banaan ah? 1383 01:59:21,358 --> 01:59:22,586 Mooryaanta. 1384 01:59:24,027 --> 01:59:26,154 Professor Moriarty. 1385 01:59:29,032 --> 01:59:30,666 Waxaa jira wiil wanaagsan. 1386 01:59:30,834 --> 01:59:32,426 Wax walba way fiicnaan doonaan. 1387 01:59:33,637 --> 01:59:35,298 Aaway aaladda Blackwood hadda? 1388 01:59:35,472 --> 01:59:38,532 Sirta ayaa haysa, mudane. Kiiskii way la wareegeen. 1389 01:59:39,042 --> 01:59:41,237 Waxa aan ku gorgortami lahaa in ay jirto gabal maqan 1390 01:59:43,213 --> 01:59:46,239 Markaa Moriarty ayaa daba socday qayb ka mid ah mishiinka... 1391 01:59:46,850 --> 01:59:48,112 ma sunta. 1392 01:59:48,284 --> 01:59:50,718 Ma jiro wax kale oo qarsoon marka loo eego xaqiiqo cad. 1393 01:59:50,887 --> 01:59:53,321 Hal-abuurka bilaa siliga ah ciyaarta oo dhan ayay ahayd. 1394 01:59:53,490 --> 01:59:55,958 Adlerna wuxuu ahaa kaliya leexinta. 1395 01:59:56,126 --> 01:59:58,754 Wuu ogaa inaan eryan doono, ka tagista mashiinka la heli karo. 1396 01:59:58,928 --> 02:00:02,796 Tignoolajiyada noocaa ah waxay u qalmi lahayd hanti aan la sheegin. 1397 02:00:02,966 --> 02:00:05,264 Bal qiyaas in aad awooddo si loo xakameeyo qalab kasta... 1398 02:00:05,435 --> 02:00:09,098 si fudud adoo diraya amar iyada oo loo marayo hirarka raadiyaha. 1399 02:00:09,873 --> 02:00:11,898 Waa mustaqbalka, Watson. 1400 02:00:14,177 --> 02:00:16,645 Waxaan raray sanduuqyadaadii ugu dambeeyay, mudane. 1401 02:00:19,983 --> 02:00:21,541 Hagaag... 1402 02:00:22,919 --> 02:00:25,911 - Gladstone. - Jooji isaga ka hor inta uusan gaarin albaabka hore. 1403 02:00:26,356 --> 02:00:27,789 Clarkie. 1404 02:00:30,026 --> 02:00:31,857 Kiiskii ayaa dib loo furay